озимые вспрели - заводи трактор, бригадир ждёт!

[kommari]

"Исаак Озимов в начале двадцатых лет пошлого (так в оригинале) века эмигрировал с родителями с территории нынешней Смоленской области в возрасте примерно двух лет. Оценивать его вклад в сокровщицу мировой фантастики даже не смешно".

(какой-то комментарий на Флибусте)

Бог с ним с оценкой, наверное, жидоборец какой-то написал - но что, правда - Озимов? Озимые... То есть в сущности - наш человек? От земли-матушки?

Comments

[tanhorn.livejournal.com]

Ну, все-таки Азимов
и да, из Смоленской области, местечка Петровичи есмнп
Об этом писали ж даже в предисловиях в советские годы

[bezbogny.livejournal.com]

Азимов - довольно распространенная еврейская фамилия. Но вряд ли она происходит от озимины. Скорее, от какого-нибудь семитского словечка.
Вот, например, у тюрков есть арабского происхождения имя "Азим".

[alexandr3.livejournal.com]

Он вообще то Азимов.

[pfyfxrf.livejournal.com]

"...а там на четверть бывший наш народ."(В.С.Высоцкий)
кстати копая инфу по песенке Rawhide (http://www.youtube.com/watch?v=Sl2fONPgIJE) (Сыромятная плеть) которая наравне с вещами Морриконе стала символом ковбойской америки с удивлением обнаружил что мелодию к ней написал Дмитрий Тёмкин.

[int19h.livejournal.com]

Википедия:

"Вопреки поздним утверждениям Айзека Азимова, будто первоначальной семейной фамилией была «Озимов», все оставшиеся в СССР родственники носят фамилию «Азимов»."

но по-любому Исаак Юдович, таки да. Ну и там же:

"Его родители, Анна-Рахиль Исааковна Берман и Юда Аронович Азимов, были мельниками по профессии."

[marss2.livejournal.com]

угу..а то представил как Исаак Юдович сеет озимые... анекдот какой то)))

[bezbogny.livejournal.com]

...и "ой-вей!" из его уст в этот момент звучит особенно двусмысленно.

[eden10.livejournal.com]

В английской Вики написано:
His name in Russian was originally Isaak Ozimov
http://en.wikipedia.org/wiki/Isaac_Asimov

[asox.livejournal.com]

Кже, тов.Коммари.
Эта байда, по-моему, в соотв. кругах обсуждалась в начале 2000-ч, если не раньше. ;))
Только Изя, наш свет, уехал с родителями в Штаты совсем маленьким.
(А утверждения, что его родня всё-таки носит фамилию "Азимов" - я слышу впервые. Впрочем, есть самый забавный вариант - что ошиблись паспортисты - в обоих случаях одинаково. ;)

[khebeb.livejournal.com]

В русских фамилиях в 19 - нач 20 века чередование А и О - тоже постоянное явление, ничего особенного в случае с Азимовым нет

[babs71.livejournal.com]

Причем одна из музыкальных фраз в этой песне - цитата из "С одесского кичмана сбежали два уркана".

[zimopisec.livejournal.com]

Кстати, емнип, местечко- то генетически русское.
Из тех, что во времена оны приняли иудаизм.

[tanhorn.livejournal.com]

Айзек Азимов (англ. Isaac Asimov, имя при рождении — Исаак Азимов) родился (по документам) 2 января 1920 года в местечке Петровичи Мстиславльского уезда Могилёвской губернии, Белоруссия (с 1929 года и поныне Шумячском районе Смоленской области России) в еврейской семье. Его родители, Хана-Рахиль Исааковна Берман (Anna Rachel Berman-Asimov, 1895—1973) и Юда Аронович Азимов (Judah Asimov, 1896—1969), были мельниками по профессии. Назвали его в честь покойного деда по матери, Исаака Бермана (1850—1901). Вопреки поздним утверждениям Айзека Азимова, будто первоначальной семейной фамилией была «Озимов», все оставшиеся в СССР родственники носят фамилию «Азимов».

Как сам Азимов указывает в автобиографиях («In Memory Yet Green», «It’s Been A Good Life»), его родным и единственным языком в детстве был идиш; по-русски с ним в семье не говорили. Из художественной же литературы в ранние годы oн рос в основном на рассказах Шолом-Алейхема. В 1923 родители увезли его в США («в чемодане», как он сам выражался), где поселились в Бруклине и через несколько лет открыли кондитерский магазин.
http://www.oldbooks.ru/e-store/books/authors/detail.php?AUTHOR=144825857

[zimopisec.livejournal.com]

Моэт быть. Не берусь утверждать.
Хотя в таких местечках народ активно смешивался с "еврейскими евреями"

[makimakash.livejournal.com]

Носит, я в начале 90х регулярно общался с его внуком, Сашей Азимовым. Потом он, кажется, стал шибко религиозным и уехал.

[622529.livejournal.com]

в армии служил с узбеком звали его Абас Азимов - он так и документы заполнял всякие на русском..

а вот письма домой подписывал Обос Озимов..

кстати был земляк знаменитого Адылова - написание его фамилии тоже встречал как Одилов

[bisey]

Тем более в зоне взаимовлияния русского и белорусского языков.

[bisey]

Кстати, что забавно: в детстве я, слыша про знаменитого писателя Айзека Азимова, был почему-то уверен, что он живёт в СССР, а сам - узбек или казах :)

[mc6312.livejournal.com]

Хорошо, что не Аль-Азифов...

[asox.livejournal.com]

1. Чередование А и О в общем случае весьма характерно для русского (белорусского) языка - но не характерно для английского, насколько я знаю.

2. К началу XX века ситуация с фамилиями "простых людей" в России была какой-то непонятной - часто сталкивашься с ситуацией, что "фамилия" была зафиксирована в документах на уровне моих дедов-бабок, если не позже. Собственно в моей семье оная история наблюдалась с обоими моими родителями - даже не бабками/дедками. ;)

3. На фоне этого могли быть какие-то личные соображения - "что-б фамилия стояла в начале списка по алфавиту". ;)

[statixaos.livejournal.com]

Смоленская губерния находилась за чертой оседлости. какие уж там иудеи во времена оны.

[statixaos.livejournal.com]

была небольшая статейка с одесским (штоле) братом фантаста. не подтвердил. сказал, что все поголовно были Азимовы. дескать, Изя сочиняет...

[statixaos.livejournal.com]

меня в школьном детстве кто-то из друзей-книголюбов уверял, что Айзек Азимов - азербайджанский писатель-фантаст из Баку.

[zimopisec.livejournal.com]

Дык иудействующие на Руси пошли с новгородских криптоиудеев, с 15 века. И к черте оседлости отношения сие не имело.

[torbasow.livejournal.com]

И более того: «The family name derives from озимые (ozimiye), a Russian word for a winter grain in which his great-grandfather dealt, to which a patronymic suffix was added. His name in Russian was originally Isaak Ozimov (Russian: Исаак Озимов)…».

[seadevil001.livejournal.com]

В узбекском, буква О в начале слова читается как А. Ее иногда еще с закорючкой внутри писали, типа чтоб понятней было.