kommari: (Default)
[personal profile] kommari
Из книги "Мифы индейцев Южной Америки" (!!!!!!!)
книга абсолютно реальная
выложена на "Фикшн.Бук"
http://www.fictionbook.ru/author/ameriki_indeyiciy_yujnoyi/mifiy_indeyicev_yujnoyi_ameriki/ameriki_mifiy_indeyicev_yujnoyi_ameriki.html


   В начале времен был Роаль. Кое-какие другие духи тоже существовали, но ни силой, ни достоинством сравняться с Роалем они не могли. Роаль начал с того, что создал луну и землю, потом растения и животных, а затем древних людей, ньявпа, которых называют также евреями. Эти ньявпа во многом походили на нас, хотя отличались от нынешних поколений своей великой силой и мудростью. Луна освещала тот мир евреев, но солнце не появлялось еще.
   Хотя Бог и создал ньявпа, он довольно скоро с ними рассорился, так как евреи чересчур много грешили. Поэтому Роаль решил послать на землю своего сына Христа. Христос вырос, возмужал и стал преследовать ньявпа, превратившихся во врагов Бога. В этом ему помогали те ньявпа, которые отличались от остальных и назывались «святыми», причем их было не так уж мало. С помощью святых Христу удалось уничтожить значительную часть евреев, однако победа оказалась неполной. Пережив первый натиск Христа и его святых, Ирод, Пилат, Кайафа и другие ньявпа объединились и нанесли Христу поражение. Сам он попал в плен и был убит.
   За такие дела Бог решил призвать евреев к ответу. Встретив одного ньявпа, Роаль велел ему прийти для беседы и переговоров. Однако этот ньявпа не пожелал даже отвечать, и Бог обратился с тем же требованием к двум Другим. Но и на сей раз результат оказался не лучше. Тогда Бог отыскал дятла и послал через него свое приказание. Дятел прилетел к евреям, как ему было велено, и передал слова Бога в точности. На это евреи заявили, что если Роаль так уж желает их видеть, то может прийти сам, а не звать их к себе. Полетев назад, дятел сообщил Богу этот ответ, но Бог не поверил подобной наглости, тем более, что дятел считался завзятым лжецом. Чтобы выяснить все как следует, Роаль отправил другого посланца, голубя, однако тот лишь подтвердил слова дятла. На этом терпенье Бога истощилось. Придя в ярость, он позвал колибри и велел евреям сказать, что если они так и не явятся, он поразит их огнем.
   Угрозы не смутили евреев. Вместо того, чтобы искать примирения с Богом, они решили готовиться к будущим бедствиям в надежде их пережить. Ньявпа рассчитывали отсидеться в каменных домах, которые принялись возводить по склонам гор. Из этих приготовлений, однако, мало что вышло, ибо всякий раз, как строительство близилось к завершению, здания снова разваливались. Между тем огненный дождь и вправду пошел. Пытаясь спастись, ньявпа бросились в свои недостроенные дома. Некоторые, скорчившись, залезали в какие-нибудь ямы, другие садились на пол, обхватив колени руками, а были и такие, которые бросались на землю ничком. Нынешние кладоискатели, раскапывающие руины, до сих пор натыкаются там на скелеты ньявпа, погибших под струями огненного дождя и застывших в тех самых позах, которые они тогда приняли. Часть евреев старалась скрыться от жара в прохладных источниках, но им тоже пришел конец. Души же ньявпа столь упорно отказывались отчитаться перед Богом в содеянном, что не пошли к нему и после смерти. Вместо этого они все еще скитаются по земле, и люди называют их злыми духами.
   Огненный дождь опустошил землю, и Роаль решил населить ее вновь. Но сперва он создал солнце, чем достиг сразу двух целей. Во-первых, солнечные лучи губительны и ненавистны евреям, а значит можно было больше не опасаться, что ньявпа воскреснут. Во-вторых, новый мир получился гораздо светлее старого. Первому созданному им человеку Бог дал имя Арран и отвел для обитания чудесный и плодоносный сад. Сперва Арран блаженствовал, но скоро затосковал. Увидев двух спаривающихся дятлов, он не в силах был думать больше ни о чем ином, кроме как о своей несуществующей подруге. Бог узнал о страданиях Аррана и сделал для него женщину Иву. Одновременно Роаль запретил срывать плоды с одного из росших в саду деревьев. Приползший откуда-то змей не преминул рассказать, что именно на этом дереве и зреют самые нежные и вкусные фрукты, которые Бог из жадности приберег для себя одного. Ива немедленно пошла рвать эти фрукты и дала их Аррану, о чем Богу очень скоро стало известно. Разгневавшись, он прогнал Аррана и Иву, отправив их жить в ту страну несчастий и засухи, в которой пребываем и мы.

Date: 2006-07-27 08:21 am (UTC)
From: [identity profile] alameya.livejournal.com
Фикшнбук это фикшнбук :)

так уж сразу и фикшн;)

Date: 2006-07-27 09:20 am (UTC)
From: [identity profile] hm-just-a-note.livejournal.com
Обычные плоды просвещения, или, точнее, миссионерской деятельности... Навеяно библейскими мотивами, чтоб освоить каковые, когда их насильственно и безгрмотно втюхивают, автохтонам нужно было встраивать это в свою систему миропонимания... Плюс, возможно, пейотль:)). Так что все очень даже реально - и никакого мошенничества.) Никакого фикшна.;о)

Re: так уж сразу и фикшн;)

Date: 2006-07-27 09:37 am (UTC)
From: [identity profile] kommari.livejournal.com
Я тоже примерно так и подумал. Но первая мысль, согласитесь: "Как?! До Колумба?! Евреи?!"
То есть когда мы говорим мифология, мы все-таки подразумеваем что-то очень древнее.

Re: так уж сразу и фикшн;)

Date: 2006-07-27 10:05 am (UTC)
From: [identity profile] alameya.livejournal.com
Да уж, что же тогда фикшн? )

Date: 2006-07-27 10:08 am (UTC)
From: [identity profile] ex-vl-plotni677.livejournal.com
так а чего удивительного, мифы ведь фиксировались не з тыс. лет назад, а, небось веке в 19-м.

Как там было в Младшей Эддде? "В Начале сотворил Бог небо и землю.. А потом сотворил гоблинов, эльфов, гномов и всех остальных." Поправьте меня - процитировал по памяти.
From: [identity profile] hm-just-a-note.livejournal.com
Первая - да, возможно. Но это, на мой взгляд, и является лучшим свидетельством того, что каждый из нас находится в плену своих мифов, заложник своего мифотворчества - ведь фильтрация, выделение именно этого фрагмента навеялось, скорее всего, тем, что постоянно витает в воздухе - обсуждением арабо-израильских дел.

И вся эта история с обсуждением правоты сторон не более чем миф, рождаемый прям на наших глазах в преломлении измученного сознания потрадавших сторон, их "личная мифология" , объединяемая затем во что-то более общее, в "национальную идею", например, или еще какую другую мифологему. А те, кто наблюдает со стороны, как вот все жж-шники, пристраивают свой жизненный опыт к приемлемой для них мифологической системе.

В трагической этой истории не может быть ничьей правоты или неправоты. Но миф - это ведь и есть не что иное, как попытка объяснить себе каким-то доступным для понимания способом то, что на данный момент никак иначе объяснить не получается. Жить в неизвестности и без опарвдания своего зверства эволюционно невозможно, жито БЕЗ зварства невозможно по факту... Ну и что тогда делать, чтоб не выглядеть сволочью в собственных глазах? Чтобы земля носила? Творить мифы, которые всегда с тобой...

Все эти перетягивания - всего лишь попытка подогнать свой миф под тот ответ, который бы звучал убедительнее...

ИМХО, конечно...

Re: так уж сразу и фикшн;)

Date: 2006-07-27 10:32 am (UTC)
From: [identity profile] hm-just-a-note.livejournal.com
вероятно, fiction - это то, что создается сознательно, просчитывается; рукотворное, так сказать - разной степени глубины и талантливости, но именно рукотворное... Здесь же мы имеем дело с мифотворчеством - способом освоения реальности бессознанкой...)

Re: так уж сразу и фикшн;)

Date: 2006-07-27 10:39 am (UTC)
From: [identity profile] alameya.livejournal.com
Это рукотворный закос под бессознанку)

Re: так уж сразу и фикшн;)

Date: 2006-07-27 11:09 am (UTC)
From: [identity profile] hm-just-a-note.livejournal.com
и так, натурально, может быть - нам же не провести лингвоэкспертизу первоисточника..)

Хотя, сдается мне, создавать такой текст намеренно - а книга не маленькая - едва ли кому придет в голову: ясно ведь, что ажиотажным спросом среди читателей это творение пользоваться не может. Столько париться - а профиту zilch. А вот переводчик какой на энтузиазме переводить кечуа возьмется - не пропадать же знаниям втуне.))

По мне так это все ж продукт и отражение коллективного бессознательного, в склонности к закосам на замеченного.

Возможны и другие точки зрения..;))

November 2017

S M T W T F S
   1234
56 78 91011
12131415 161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 26th, 2025 01:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios