Возможно (скорее всего) это некоторая расхожая фраза в Средиземноморье 2000 лет назад. Вообще, Гракхи - 130 г. до н.э Иисус - 30-е г. н.э. Матфей - 40-50-е годы, или 70-80-е годы. Плутарх пишет свои сравнительные жизнеописания в период с 90 по 120 годы н.э. Тут можно придумать несколько вариантов. 1. Уже упомянутой - расхожая фраза. 2. Христос слышал эту фразу от кого-то, кто читал источник, на который опирался Плутарх. 3. Фраза привнесена Матфеем, который по профессии был мытарем, человеком обладающим некоторой грамотностью. Возможно он читал какой-либо источник, в котором упоминалась эта фраза, и записывая свое евангелие, когда захотел передать слова Христа по этой теме почему-то решил использовать эти слова. Кстати он может быть кем-то из пункта 2. Можно и другие придумать, которые вполне вероятны и не привлекают какую-либо теорию заговора.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-10-28 06:37 pm (UTC)Вообще, Гракхи - 130 г. до н.э
Иисус - 30-е г. н.э.
Матфей - 40-50-е годы, или 70-80-е годы.
Плутарх пишет свои сравнительные жизнеописания в период с 90 по 120 годы н.э.
Тут можно придумать несколько вариантов.
1. Уже упомянутой - расхожая фраза.
2. Христос слышал эту фразу от кого-то, кто читал источник, на который опирался Плутарх.
3. Фраза привнесена Матфеем, который по профессии был мытарем, человеком обладающим некоторой грамотностью. Возможно он читал какой-либо источник, в котором упоминалась эта фраза, и записывая свое евангелие, когда захотел передать слова Христа по этой теме почему-то решил использовать эти слова. Кстати он может быть кем-то из пункта 2.
Можно и другие придумать, которые вполне вероятны и не привлекают какую-либо теорию заговора.