аутентичный финский Йоулупукки поздравляет читателей с басурманским Рождеством!

[kommari]

Comments

[fortness90 (from livejournal.com)]

Персонаж бесконечной доброты сострадания и милосердия ...

[kommari.livejournal.com]

Как церковь смогла из злобного персонажа финского языческого фольклора сделать добряка Санту - ума просто не приложу. Нет таких крепостей, которых.

[fortness90 (from livejournal.com)]

Ну, если вспомнить как многие добрые католики вешают в спальне миниатюрное орудие пытки,- это уже не кажется столь странным ..

[newlander.livejournal.com]

[superrex.livejournal.com]

А я думал, что это Моисей. Его тоже с рогами изображали. Ну и христианские младенцы.

[mengele-kun.livejournal.com]

Toivotan hyvää joulua Suomessa, и вам забухать.

[superrex.livejournal.com]

Но у Гойи круче!

[kommari.livejournal.com]

Samoin - и Вам того же!

[mengele-kun.livejournal.com]

Это, блин, как его - киппис!

[tekhnik76.livejournal.com]

Ну финны его ещё и на экспорт поставляют

[tekhnik76.livejournal.com]

Ну собственно тут ты неправ. Санта-Клаус к этому монстру отношения не имеет в принципе.

[kommari.livejournal.com]

То, что во всем мире называется Санта-Клаусом, в Финке (и, кажется в Швеции тоже) называется Йоулупукки - Рождественский Козел. И первоначально он был именно такой.

[nusut.livejournal.com]

Да Дед Мороз в оригинале тоже не добренький дедушка.

[tekhnik76.livejournal.com]

Неа
Сравнивать этого козла и Санта Клауса, всё равно что равнять его с Дедом Морозом. Эти ребята - персонажи языческие, с Санта-Клаус, он же святой Николай, не только реальный персонаж, но и полностью христианский. Церковь тут ничем не лукавит.

[tekhnik76.livejournal.com]

Да собственно
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%81

[(Anonymous)]

Да уж! Некий Морозко, он же Мороз-Красный Нос - судя по всему, если не ипостась, то близкий родственник Деда Мороза - вон какие зверские зверства творил! И с ленивицей, и с Дарьей (по Н.А. Некрасову)...

[twilighshade.livejournal.com]

нордически готично

[asox.livejournal.com]

Карачун жеж.

[int19h.livejournal.com]

>> Эти ребята - персонажи языческие, с Санта-Клаус, он же святой Николай, не только реальный персонаж, но и полностью христианский.

А вы не задумывались над тем, почему ваш "полностью христианский персонаж" - бородатый толстяк на оленьей упряжке? Напомню, оригинальный святой Николай выглядил вот так:


А то, что мы имеем - это проекция "дикой охоты" и связанных с ней, таки да, языческих персонажей - в т.ч. и Йоулупукки - на христианскую тематику.

[int19h.livejournal.com]

У Пратчетта в "Hogfather" эта тема раскрыта просто отлично. Настоятельно рекомендуется к прочтению.

[urrik81.livejournal.com]

Собственно тема неплохо раскрыта здесь (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B6%D1%83)

[bantaputu.livejournal.com]

Рога, как я слышал, следствие неумелого прочтения (в прямом смысле - читать надо уметь) библейского рассказа. В оригинале были лучи.

[bantaputu.livejournal.com]

Так это Зевсов папа.

У греков, кстати, Зевс - "Деос", бог, как мы переводим. Подозреваю, слово "Зевс" придумано, чтобы скрыть функциональное сходство Деоса и Бога-отца.

[superrex.livejournal.com]

В эллинистический период христианства перенос причиндалов язычества на новых, уже христианских богов был вещью вполне кошерной, так Дионисий Ареопагит ничтоже сумняшеся называл Христа Эросом, и эта "эротичность" новой религии тогдашних долгополых не пугала. ( Зевс, кстати, вполне отожествлялся в греческих головах со своим сыном - Дионисом Загреем, бывшим своеобразной ипостасью Зевса, и именно эта традиция единства Зевса во многих лицах сделала возможным для греков воспринять христианскую идею единства Бога-отца и Бога-сына, столь неприемлимую для породивших христианство иудеев.)

[superrex.livejournal.com]

Но ещё и традиция "рогатых богов" в языческих культах. Язычник узнавал в Моисее знакомые черты своих божеств и даже героев, ( например - двурогого Александра Македонского.) Это было родное, близкое, привычное, только изложенное другими словами.

[Дмитрий Голованов (from livejournal.com)]

>Как церковь смогла из злобного персонажа финского языческого фольклора сделать добряка Санту - ума просто не приложу. Нет таких крепостей, которых.

Наиболее интересен германский вариант разделения на злого крампуса и доброго санту. Это в общем и ответ как смогли.

[halfaman.livejournal.com]

не скажете имя художника-иллюстратора?

[kommari.livejournal.com]

нет
но через гугл-поиск рисунков можете попробовать

[bantaputu.livejournal.com]

Может быть... Правда, я не слышал, чтобы тов. Микеланджело рассчитывал, что его статую для гробницы Папы станут лицезреть именно язычники.

[bantaputu.livejournal.com]

Я бы выразился гораздо хуже - христианских богов состряпали из нарезки и крошек языческих. Как пирожное "картошка". Которое я никогда нет покупаю - с тех пор, как узнал, как его делают.

Но в общем... Вы тоже хорошо выражаетесь.

[superrex.livejournal.com]

Если бы рогатым Моисей был только у Микельанджело, но с рогами он ходил как минимум с 4-го века Н. Э.

[bantaputu.livejournal.com]

Значит, огрехи в чтении текстов - древняя традиция.