еще раз про русский язык

[kommari]

Это сайт филологического факультета в Харькове.

Работники которого обратились к Путину:

Никогда, ни в обозримом прошлом ХХ в., ни в независимой Украине, ни в самые последние месяцы 2013 и 2014 гг., мы не сталкивались с фактами неуважительного отношения к русскому языку и культуре, дискриминации русскоязычного населения по языковому или этническому признакам. В Харькове и в Харьковской области у этнических русских, у носителей русского языка никогда не нарушались их права, не возникало повода защищать их. Большинство печатных изданий, телеканалов и радиопрограмм выходят на русском языке, в большинстве театров спектакли идут на русском языке, у нас много школ с русским языком обучения, в большинстве вузов преподавание ведется на русском языке...


Это сайт технического университета в Лаппеенранта. (В Лапе русских от силы тыща-две).

Comments

[cheldyshev.livejournal.com]

это ОЧЕНЬ серезно

[ivs1958.livejournal.com]

В этом универе много иностранных студентов, не только из СНГ. Преподавание ведется на русском.

[drugoi-vladimir.livejournal.com]

А страничку русскую завести на сайте религия не позволяет?
Всеблагой Бандера гневаться будет?

[ivs1958.livejournal.com]

Вопрос не ко мне.

[kommari.livejournal.com]

+1

[elatidis.livejournal.com]

Потому что опять передерг.
Есть русская версия основного сайта универа - http://www.univer.kharkov.ua/ru/departments/philology/philology_about
По-моему, информации там достаточно. А суб-сайт факультета обычно ведется скорее энтузиастами и может быть хоть на идише.

[kommari.livejournal.com]

Офіційний сайт - Я плохо размовляю, но мне кажется что по-русски это "Официальный сайт".

[Сергей Антонов (from livejournal.com)]

>Есть русская версия основного сайта универа

что характерно, с главной страницы сайта на неё попасть нельзя, даже с русской версии - перекидывает на украинскую.

>По-моему, информации там достаточно.

десять строк? кацапам хватит, согласен.

>А суб-сайт факультета обычно ведется скорее энтузиастами и может быть хоть на идише.

Может энтузиастам с факультета стоило в таком случае адресоваться Шимону Пересу, или Обаме, на худой конец?

[tozhe-moshkow.livejournal.com]

Мужчина пытается проинформировать про сайт университета, который действительно о трех языках. Но сайт факультета от этого не перестает быть двуязычным.

[(Anonymous)]

В Финляндии - понятно.
А на Украине...
Вы не очень, мне кажется, правильно оцениваете ситуацию на Украине.
Главный вопрос тут - не языковый.
Бо - ну какой же русский не поймёт текст на украинском. И какой же украинец - не понимает по-русски?
(Это ж не финский и русский, или, скажем, латышский и русский - где действительно языки сильно разные.)
Вопрос чисто в местечковом гоноре и спеси.
Востока и Запада Украины соответственно.
Начальства, прежде всего - но и простого народа тоже.
Запад торжествовал все 90-е и начало 2000-х
Выборы Януковича - был сильный удар по национальному самолюбию западенцев.
Сейчас они отыгрались по полной.
Но получили чувствительный щелчок по носу в виде Крыма.
И теперь готовят матч-реванш.
Недаром во всём движе главгая сила - футбольные болельщики.
А в Финляндии делить (уже) нечего.
Ф-фот и не клюёт.

[elatidis.livejournal.com]

- Как уже отметили, для официального информирования о работе университета и его подразделений есть основной сайт.
- Суб-сайты факультетов (на которых может быть, а может и не быть более подробная частная информация) ведутся уровнем ниже ("своими силами") и мультилингвальность на них - добрая воля его администраторов или указание декана.
- Как можно заметить, у каждого факультета политика своя - есть оф.страницы с базовым русским языком и вообще без "україномовной" версии

[eh49.livejournal.com]

Вообще-то выводы нужно делать не на основе одного вуза:

Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко: http://www.univ.kiev.ua/ru/
Одесский национальный политехнический университет: http://www.opu.ua/rus
Одесский национальный политехнический университет:
http://www.opu.ua/rus
Институт востоковедения и международных отношений «Харьковский коллегиум» (ИВиМО): http://www.collegium.kharkov.ua/ru/

См. далее: Вузы Украины: http://www.jobs.ua/university/

[jakobin1793.livejournal.com]

Вот интересно, почему сайт финского провинциального универчика сделан в сто раз лучше, чем сайт МГУ?

[drugoi-vladimir.livejournal.com]

Таки да, сайт самого универа имеет и русскую версию.
А вот что вы мне скажите за заявление на выдачу паспорта которое я обязан был в 2000 году писать на мове?
При этом мне было заявлено, что если не можешь писать по украински - дуй к переводчику.

[superrex.livejournal.com]

А на основании одного и не делают. Делают на основании того ВУЗа в котором особливо любят и совсем не обижают поганую москальскую мову. Об чём Путину аж две цидульки чиркнули - первую на таком канцелярском языке, что сразу видно - знатоки писали.

[postoronni.livejournal.com]

===какой же русский не поймёт текст на украинском

А может сходу сказать, что такое зупынка и краватка?

[arkaun.livejournal.com]

Здесь еще проблема в том, что русских и украинцев на Украине приблизительно 1:1, а государства с такой пропорцией национального состава быстро поляризуются и рушатся быстрее всего (Чехословакия, Бельгия, Украина, не удивлюсь если скоро - Латвия).
Страны же, где меньшинства составляют проценты, вполне толерантны к последним, июо те в силу малочисленности ни на что не повлияют.

[liecha.livejournal.com]

Этот полупольский жаргон практически не понимаю.

[everstti-rymin.livejournal.com]

Имен - нет.

Но еще месяцок-другой, и придется им поименно высказаться в поддержку пана прэзыдэнта Дмытра Яроша.

[(Anonymous)]

"Зупинка" - без проблем (особенно когда на ней это самое написано).
"Краватка" - ну, так это полонизм, из "новоукраино-западненского" больше. Так-то - "галстук" общеупотребительно.
Но, согласен, неместного русского некоторые слова могут сбить с толку.
Помню, жена взялась читать детектив на украинском , пошло с трудом.
"Вiн роздiвся i став лягати" - А кого он стал лягать? Он же там был один в комнате!

[liecha.livejournal.com]

Заметьте, что русскоязычные в массе тоже наречены украинцами. Т.е. проблема в том, что русскоязычные украинцы получаются, с точки зрения щирых украинцев, как бы недоукраинцами, украинцами кацапонизированными. Их это страшно бесит и они пытаются их вернуть обратно в истинное украинство.

Украинский проект суть проект по переоформлению русских в украинцев. Он незакончен, в процессе. Это борьба, война. И именно русские в ней то, что должно быть завоевано, переделано.
Отсюда и такая непримиримая позиция именно по русскому вопросу.

Если б просто украинцы и русские, то не было такого накала. Один этнос, другой. Нельзя вот просто сделать из грузина немца, в голову не придет. А вот тут еще примешивается и этот нюанс- один этнос за счет другого, русские как источник, питательная среда для украинства.

[liecha.livejournal.com]

Ну как же не подстраховаться-то? Да и свои морду набить могут.

[nusut.livejournal.com]

Это слова из анекдотов, их все знают. Ну ладно, не все, но многие. Спросите лучше, что такое "перукарня", например.

[val-oper.livejournal.com]

И какой красивый перевод: "Управление знаниями финских компаний разительно не отличается от управления в китайских и российских предприятиях, а также финские компании не превосходят в создании выгоды с помощью управления знаниями. Китайские фирмы намного лучше в извлечении выгоды от управления знаниями", - отмечает профессор Айно Кианто"

[sefadex.livejournal.com]

+Много!

У "свидомых харьковских выкладачив" получилось прямо:
мы, обитатели гетто, никогда не сталкивались с проявлениями национальной или культурной неприязни со стороны нашего гауляйтера...
А вообще это позорище творится исключительно по разнорядке через ректоров.
- Они и в партии так вступают.выступают, и т.п.
Вот и нам (ДГУ) на прошлой неделе пришла разнорядка: все русские версии сайтов убрать!
- Что и было сделано.
Писали ли "мы" петицию Путину, про то "как же нам классно", информации не имею.