я, кстати, давненько это ждал

[kommari]

 

16:02 (19 сентября)
Французское правительство поменяло текст "Марсельезы"

Французское правительство и Сенат одобрили новый вариант государственного гимна Франции - «Марсельезы». Как сообщил в среду на пресс-конференции в Ереване тенор, исполняющий новую «Марсельезу», Рубен Элбакян, из гимна были вычеркнуты все слова, в которых сегодняшняя европейская публика могла углядеть «кровавые оттенки». Новая «Марсельеза» прозвучит для широкой публики в Елисейском дворце в следующем году 14 июля.
Записать «Марсельезу» Элбакяну предложил французский композитор Пьер Пико, а аккомпанировал артисту известный французский пианист Роже Пули.   // "Газета.Ru", Ереван

http://www.gazeta.ru/news/lenta/2007/09/19/n_1119592.shtml

Марсельеза

1.Вперёд, Отчизны сыны вы,
Час славы вашей настал!
Против нас вновь тирания
Водрузила  кровавый штандарт.
Слышишь  ты в наших полях
Зло воет вражий солдат?
Он идёт чтоб сын твой и брат
На твоих был растерзан глазах!

Рефрен

К оружию, друзья
Вставайте все в строй,
Пора, пора!
Крови гнилой
Омыть наши поля

2.Что  алчет орда этих спрутов,
Изменников и королей?
Для кого уготованы путы
Плели что они столько дней?
Для нас французы, для кого
Каким сомнениям тут быть? 
Нас опять поработить
Проклятое служит ярмо!

3.Как так! иностранцев когорты 
Приговор несут нашим судам!
Как  так! Беспощадные орды
Прочат смерть нашим сынам!
О Бог! Скованные как рабы мы
Пойдём опять  под ярмо
Станет снова старый деспот
Хозяином нашей судьбы.

4.Дрожите, тираны, их слуги
Отбросы разных слоёв
Дрожите! все злые потуги
По заслугам получат своё!
Мы все - солдаты в битве с вами
Один падёт придёт другой
Рождённый нашей землёй
И с жаждой биться с врагами.

5.Французы, вы в битвах усердны
Вам не знать ли пощады к врагам
Так будьте милосердны
К против воли пришедшим к нам!
Но не к  тиранам кровожадным
Но не к сообщникам Буйе
Этой хищных  стае  зверей
Беспощадным и плотоядным!

6.Любовь святая к Отчизне
Веди нас, поддерживай нас
Свобода  - тебе наши жизни
Сражайся в  наших рядах!
Пока победы нашей знамя
Над головами не взойдёт
Противник твой грозный падёт
Триумфом твоим,   нашей славой!

7.Мы тогда выйдем на сцену
Когда наш настанет черед
Наши предки нам будут примером
По их следу идти будем вслед
Мы не хотели б пережить  их
Сколь за дело начатое ими
Делами славными своими
Жизнь отдать  иль отомстить!

Comments

[rabid-worg.livejournal.com]

Сказочные долб**бы. (с) "Даун-Хаус"

[pal-gun.livejournal.com]

Толерастия и контра

[babs71.livejournal.com]

Да уж, вся эта политкорректность сильно напоминает "министерство правды" Оруэлла - все время правят историю. Несколько лет назад был случай в США, когда с кинематографической премии имени Дэвида Гриффита сняли его имя. Он видите ли был расистом, а то, что он еще и один из отцов киноискусства - это никого не колышет. :-(

[ex-an-im-ra.livejournal.com]

Думаю, не стоит останавливаться на достигнутом. Необходимо вставить в Марсельезу строчки про толерантное отношение к неграм, гомосексуалистам, лесбиянкам, а также призыв атаковать Иран

очень хорошо откомментировано

[kommari.livejournal.com]

http://comte-de-varand.livejournal.com/98240.html

[rexy-craxy.livejournal.com]

Опять у них мода на казаков российское самодурство...

[shiko-1st.livejournal.com]

+1

[ischtwan.livejournal.com]

Опять европейцы друг перед другом (и перед амерами) толерантностью и политкорректностью выделываются...
Казалось бы, взрослые деловые люди - так нет же.

[igla88.livejournal.com]

а что будет со старой марсельезой- запретят чтоли :)

[kommari.livejournal.com]

за исполнение - будут сажать
как за отрицание Холокоста

[intatin.livejournal.com]

Н-да... Комитета Общественного Спасения на них нет.

Неужели все французы зажирели и отупели

[avlady.livejournal.com]

Лев Гумилев писал о том, что раньше или позже, но народ теряет пассионарность... Если Франция её потеряла окончательно, то жаль...

[samoljot.livejournal.com]

+1. Вставят, к новому году услышим.

Re: Неужели все французы зажирели и отупели

[kommari.livejournal.com]

для меня это вдвойне обидно, потому что Виктор Гюго и его "1793 год" - одна из любимейших кинг моего детства. И советский трехтомник "История Франции", заслуженно получивший Госпремию в брежневские времена.

"Из песни слов не выкинешь,

[bronevik095.livejournal.com]

а из п*зды кусок не выкусишь!" (как говорят в народе) Феерично...

[lqp.livejournal.com]

В англоязычных источниках какие-либо упоминания об этой новости отсутствуют.

[igla88.livejournal.com]

щас перечитал текст, там, похоже, вообще слов не останется
как говорится гимн хороший, слов нет

[kommari.livejournal.com]

там еще несколько странно выглядит подпись: "Газета РУ", Ереван

так что пока еще есть надежда, что не все так плохо с французами
но небольшая, если честно