чтобы о хорошем

[kommari]

Оригинал взят у tov_boluta в Да и туфлям сносу не было, в общем-то.

... Роот прячется за деревьями у дороги, оставив Шафто возиться с советским минометом.
Возиться особенно нечего. Неграмотный обмороженный на обе руки колхозник соберет эту штуковину за десять минут. За пятнадцать, если всю прошлую ночь отмечал успешное выполнение пятилетнего плана бутылью табуретовки. Шафто смотрит инструкции. Не важно, что они напечатаны в России, все равно расчет на неграмотного.
Нарисованы несколько парабол, которые опираются одним концом на миномет. Другим — на взрывающихся немцев. Поручите советскому инженеру сконструировать туфли, и получите что-то вроде коробок для обуви; поручите ему сделать из чего убивать немцев, и он превратится в Томаса, его мать, Эдисона.

(с.) Нил Стивенсон."Криптономикон"