Однако вроде бы множество людей так или иначе эту легенду рассказывали, в тех или иных вариациях.

Всё это "множество людей" укладывается в две сотни максимум и хорошо знает друг-дружку.

"Сама атомная бомба демонстрирует такое превращение вещества и энергии, которое следует из этих новых теорий и ни из чего другого. Поэтому, если от них отказаться, то надо отказаться и от бомбы. Пожалуйста: отказывайтесь от квантовой механики — и делайте бомбу сами, как хотите".

Какой чудный шантаж.
В результате советские физики через некоторое время начали вовсю ездить в США, а теорфизика таки попала в неопозитивистский тупик.