С т.зр. "сферического коня" Вы, несомненно, правы. Если учесть реальный уровень классового сознания, определяемого уровнем при.сил, то прав ИВС. ИМХО, он адаптировал классиков под тогдашнюю мелкобуржуазную Россию, под самые массовые слои - потому и был ими поддержан.
Можно ли было сделать лучше ИВС? Конечно. Но для этого нужен был ВИЛ.