Вообще, среди киноманов дубляж считается некомильфо, потому что не даёт слушать голоса актёров, да и качество озвучки обычно хуже на порядок. Я сначала думал, что это ерунда, но постепенно жена меня переучила, и дублированное кино теперь смотреть не могу - лучше читать субтитры.