Насколько я понимаю, гомосексуализм японский, мастерски описанный классиками национальной литературы, никоим образом не соответствует тому гомосексуализму, что появляется та в 70-е гг. в самом что ни на есть западном обличье. http://www.mynippon.com/photos/photo114.htm здесь, например, про традиционнояпонский гомосексуализм что-то не сказано.