Автор делит 10 (тонн на кв.м?)/на 11,34(тонны на куб.м.) и получает 0,88м (т.е. толщину свинцовой пластины площадью 1 кв. м. и массой 10 т. То, что 10т. воздуха, расположенные на 1 кв.м. защитят также, как 88 см свинца лично мне представляется сомнительным.

ЕМНИП, мощность радиационных поясов составляет от 1000 до 3000 Р/ч при летальной дозе для человека в 500-600 Р. От них и надо защищать. Как- фиг знает. Бо в танке для получения коэффициента ослабления 10 применяется композитная броня, сочетающая материалы с различным коэффициентом ослабления для различных видов излучения. Каким способом защищались обитатели КК "Апполон" лично мне непонятно. Ибо даже при 1000 Р/ч и коэффициенте ослабления 100, они должны были получить по 100-200 Р, что хоть и совместимо с жизнью как таковой, но вряд ли совместимо с жизнью продолжительной и здоровой.