"Пиратство" это биллгейтсовская кличка. Чтобы народ не обращал внимание на сходство полицейских рейдов, арестов беззащитных школьников, конфискацию с морским пиратством.

В СССР смысл был, т.к. был дефицит и не все пластинки/кассеты можно было приобрести.