Советские бюрократы, конечно, личных яхт не имели, но сильно отличались по уровню жизни от обычного советского труженика.

"Сильно" - понятие неопределённое.
Сегодня оное "сильно" стало гораздо сильнее - в обе стороны.
Т.е. на фоне "более сильного" роста благосостояния нонешних бюрократов -
"обычные россиянские труженики" стали жить беднее.

Причем не за счет зарплаты. Ковры, хрусталь, дорогая мебель, дачи в различных местах, шикарные квартиры, произведения искусства.

Ога. Помнится Лидия <как её там> Русланова очень любила брюлики - при чём не только за зарплату.
Или Алла Борисовна Пугачёва, жившая весьма роскошно.
Это тоже "советские бюрократы"?

Вы мне нынешними ворами не тычьте. Они вышли из той же советской бюрократии.

"Вышли" - слово хорошее. Именно вышли.
И - поговрку про "бревно" знаете?