комментарии финнов к новости о stalinbussi

[kommari]

Mitäs tuosta, isä Aurinkoinen pitäneekö vielä itsellään oman kansansa tapattamisen maailmanennätystä?
Kokonaisuudessaan kommunismi tappoi Relanderin kirjan mukaan about 100 miljoonaa ihmistä.
Siinä natsi-Saksakin on aivan pilipalisarjassa.
***
Ну и что с того, отец-Солнце, наверное, держит мировой рекорд по убийству своего собственного народа?
В целом согласно книги Реландера коммунизм убил 100 миллионов человек.
Тут нацистская Германия в самой низшей лиге.

On se kumma, että itänaapurissa jaksetaan vain ihailla maailman versintä diktaattoria Stalinia. Kai se kertoo jotain kansan luonteesta. Slaavi=slave = orja.
***
Удивительно, что у восточного соседа могут обожать самого кровавого диктатора в мире Сталина. Наверное это что-то говорит о природе народа. Славянин=slave=раб

Halonen on osallistumassa voitonjuhliin. Toivottavasti tarjoavat sentäs bussikyydin. Meinaa kuulemma pitää siellä sytyttävän puheen. Ei kuitenkaan suostunut tuomaan valtiovallan tervehdystä Veteraanipäivän juhlissa. No, presidentillähän on oikeus laittaa asiat tärkeysjärjestykseen.
***
Президент Тарйа Халонен будет участвовать в торжествах по случаю победы. Будем надеется, что ей предложать проехать в этом автобусе. Собирается произнести там зажигательную речь. При этом не участвовала в празднике финских ветеранов войны. Ну, у президента есть право на свою иерархию ценностей. 

Stalinin kujeita ei ole kerrottu venäläisille, ne ei polot tiedä mitään. Kaikki paha on Venäjän tiedotusvälineiden mukaan tapahtunut aina jossakin muualla rajojen ulkopuolella, erikoisesti Saksassa.
***
О шалостях Сталина не рассказывают русским, эти бедолаги не знают ничего. Все зло, согласно российским СМИ, происходило всегда где-то в других местах за пределами границ, особенно в Германии.

http://www.uusisuomi.fi/ulkomaat/91616-stalin-bussi-reitilleen-pietarissa