нация прозака
Jul. 2nd, 2010 10:26 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kommariСамое обидное, что Ли Чайлд на самом деле хороший писатель-детективщик.
И роман "Выстрел" - хороший роман. Как почти все его романы.
Но в романе - который прочитать любителям жанра стоит, описание русских - откуда которые там взялись я говорить не буду, дабы не спойлерить - это на уровне сообщества клюква-ру. А то и хуже. А вот как выглядела, согласно Чайлду, Сталинградская битва (это, увы, отнюдь не смешно, потому что для формирования массовых представленийпиндосов американцев о Великой Отечественной эта книжка сделает больше, чем вся жизнь и деятельность какого-нибудь мелкого пакостинка типа Резуна-"Суворова" - именно в силу того, что ее прочитают миллионы людей, и не только в США):
Зэк чувствовал себя усталым после работы на бульдозере. Однако он привык к усталости. Она сопутствовала ему в течение шестидесяти трех лет и не оставляла с того самого дня, когда весной 1942 года в его деревню пришел вербовщик. Деревня находилась в страшной глуши, а вербовщик был из москвичей, которых здесь никогда не видели. Напористый и самоуверенный, он не слушал никаких возражений. Не вступал в споры. Он просто объявил, что все мужчины от шестнадцати до пятидесяти лет пойдут вместе с ним.
Зэку в то время исполнилось семнадцать. Поначалу его не взяли, потому что он сидел в тюрьме. Его посадили за то, что он спал с женой другого мужчины, а потом, когда тот начал возмущаться, сильно его избил. Покалеченного освободили от призыва по состоянию здоровья, и он рассказал вербовщику о своем обидчике, который сидел в тюрьме. Вербовщику требовалось собрать как можно больше солдат, поэтому Зэка вытащили из камеры и приказали встать на деревенской площади в шеренгу вместе с остальными. Он сделал это с радостью. Он решил, что получил свободу, рассчитывая, что у него будет множество шансов сбежать.
Он ошибся.
Рекрутов заперли в автофургоне, а потом — в вагонах поезда. Путешествие продолжалось пять недель. В течение всего пути шло превращение новобранцев в красноармейцев. Им выдали обмундирование — плотную шерстяную одежду, а также сапоги и солдатские книжки. Однако оружия и денежного довольствия они не получили. Не было и никаких занятий, если не считать непродолжительной стоянки на заснеженной железнодорожной станции. Тогда их даже не выпустили из вагонов, когда комиссар прокричал короткую речь в металлический рупор. Зэк запомнил ее надолго: «Судьба всего мира решается в Сталинграде, в котором вы будете сражаться за родину до последней капли крови!»
Пятинедельное путешествие закончилось на восточном берегу Волги, где рекрутов выгрузили, как скот, и заставили бежать к старому парому и прогулочным лодкам. Противоположный берег выглядел как ад. Невероятно большой город — ничего подобного Зэку прежде видеть не доводилось — лежал в развалинах, над которыми поднимался дым. Повсюду полыхали пожары. Вода в Волге горела, в ней постоянно рвались снаряды. С неба пикировали бесчисленные самолеты, сбрасывали бомбы и стреляли из пушек и пулеметов. Повсюду валялись трупы и останки тел, отчаянно кричали раненые.
Зэка заставили сесть в маленькую лодку с маскировочным тентом, набитую солдатами. Никто не мог даже пошевелиться. Ни у кого не было оружия. Лодка поплыла к другому берегу, а самолеты постоянно атаковали. Переправа продолжалась пятнадцать минут, и к ее концу Зэк был мокрым от крови товарищей.
Когда лодка добралась до берега, солдат выстроили в одну шеренгу на деревянном причале, а потом приказали бежать к городу мимо небольшого укрепления. Здесь новобранцы получили от двух снабженцев заряженные винтовки и запасные обоймы. Зэк потом вспоминал, что солдат заставили запомнить какую-то песню или гимн:
Тот, у кого есть винтовка, бежит и стреляет,
Увлекая безоружного за собой.
Если первый боец погибает,
Винтовку второй поднимает
И продолжает бой.
Зэку дали только обойму. Винтовки он не получил. Его подтолкнули вперед, и он последовал за солдатом, шедшим впереди. Они свернули за угол, прошли мимо своего пулеметного гнезда. Зэк понял, что передовая рядом. В это время снова появился комиссар с флагом и большим рупором. Он крикнул: «Не отступать! Ни шагу назад! Шаг назад — расстрел!» И Зэку пришлось бежать вперед. Вдруг на него обрушился шквал немецких пуль. Он остановился, полуобернулся и получил три пули в руки и ноги. И Зэк упал среди развалин кирпичной стены. Через несколько минут раненого завалило грудой трупов.
Зэк пришел в себя через сорок восемь часов в импровизированном госпитале, где он впервые познакомился с советским военным правосудием: суровым, тяжеловесным, идеологизированным, действующим в соответствии с собственными карающими законами. Решался вопрос: получил ли Зэк свои раны в бою с врагами нашей родины или во время бегства с позиций? Поскольку всех обстоятельств выяснить не удалось, его не стали расстреливать и приговорили к службе в штрафном батальоне. Так для Зэка начался процесс выживания, который продолжался шестьдесят три года.
И роман "Выстрел" - хороший роман. Как почти все его романы.
Но в романе - который прочитать любителям жанра стоит, описание русских - откуда которые там взялись я говорить не буду, дабы не спойлерить - это на уровне сообщества клюква-ру. А то и хуже. А вот как выглядела, согласно Чайлду, Сталинградская битва (это, увы, отнюдь не смешно, потому что для формирования массовых представлений
Зэк чувствовал себя усталым после работы на бульдозере. Однако он привык к усталости. Она сопутствовала ему в течение шестидесяти трех лет и не оставляла с того самого дня, когда весной 1942 года в его деревню пришел вербовщик. Деревня находилась в страшной глуши, а вербовщик был из москвичей, которых здесь никогда не видели. Напористый и самоуверенный, он не слушал никаких возражений. Не вступал в споры. Он просто объявил, что все мужчины от шестнадцати до пятидесяти лет пойдут вместе с ним.
Зэку в то время исполнилось семнадцать. Поначалу его не взяли, потому что он сидел в тюрьме. Его посадили за то, что он спал с женой другого мужчины, а потом, когда тот начал возмущаться, сильно его избил. Покалеченного освободили от призыва по состоянию здоровья, и он рассказал вербовщику о своем обидчике, который сидел в тюрьме. Вербовщику требовалось собрать как можно больше солдат, поэтому Зэка вытащили из камеры и приказали встать на деревенской площади в шеренгу вместе с остальными. Он сделал это с радостью. Он решил, что получил свободу, рассчитывая, что у него будет множество шансов сбежать.
Он ошибся.
Рекрутов заперли в автофургоне, а потом — в вагонах поезда. Путешествие продолжалось пять недель. В течение всего пути шло превращение новобранцев в красноармейцев. Им выдали обмундирование — плотную шерстяную одежду, а также сапоги и солдатские книжки. Однако оружия и денежного довольствия они не получили. Не было и никаких занятий, если не считать непродолжительной стоянки на заснеженной железнодорожной станции. Тогда их даже не выпустили из вагонов, когда комиссар прокричал короткую речь в металлический рупор. Зэк запомнил ее надолго: «Судьба всего мира решается в Сталинграде, в котором вы будете сражаться за родину до последней капли крови!»
Пятинедельное путешествие закончилось на восточном берегу Волги, где рекрутов выгрузили, как скот, и заставили бежать к старому парому и прогулочным лодкам. Противоположный берег выглядел как ад. Невероятно большой город — ничего подобного Зэку прежде видеть не доводилось — лежал в развалинах, над которыми поднимался дым. Повсюду полыхали пожары. Вода в Волге горела, в ней постоянно рвались снаряды. С неба пикировали бесчисленные самолеты, сбрасывали бомбы и стреляли из пушек и пулеметов. Повсюду валялись трупы и останки тел, отчаянно кричали раненые.
Зэка заставили сесть в маленькую лодку с маскировочным тентом, набитую солдатами. Никто не мог даже пошевелиться. Ни у кого не было оружия. Лодка поплыла к другому берегу, а самолеты постоянно атаковали. Переправа продолжалась пятнадцать минут, и к ее концу Зэк был мокрым от крови товарищей.
Когда лодка добралась до берега, солдат выстроили в одну шеренгу на деревянном причале, а потом приказали бежать к городу мимо небольшого укрепления. Здесь новобранцы получили от двух снабженцев заряженные винтовки и запасные обоймы. Зэк потом вспоминал, что солдат заставили запомнить какую-то песню или гимн:
Тот, у кого есть винтовка, бежит и стреляет,
Увлекая безоружного за собой.
Если первый боец погибает,
Винтовку второй поднимает
И продолжает бой.
Зэку дали только обойму. Винтовки он не получил. Его подтолкнули вперед, и он последовал за солдатом, шедшим впереди. Они свернули за угол, прошли мимо своего пулеметного гнезда. Зэк понял, что передовая рядом. В это время снова появился комиссар с флагом и большим рупором. Он крикнул: «Не отступать! Ни шагу назад! Шаг назад — расстрел!» И Зэку пришлось бежать вперед. Вдруг на него обрушился шквал немецких пуль. Он остановился, полуобернулся и получил три пули в руки и ноги. И Зэк упал среди развалин кирпичной стены. Через несколько минут раненого завалило грудой трупов.
Зэк пришел в себя через сорок восемь часов в импровизированном госпитале, где он впервые познакомился с советским военным правосудием: суровым, тяжеловесным, идеологизированным, действующим в соответствии с собственными карающими законами. Решался вопрос: получил ли Зэк свои раны в бою с врагами нашей родины или во время бегства с позиций? Поскольку всех обстоятельств выяснить не удалось, его не стали расстреливать и приговорили к службе в штрафном батальоне. Так для Зэка начался процесс выживания, который продолжался шестьдесят три года.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-07-02 07:44 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-02 07:55 pm (UTC)Какой смачный трешачок.
Но автор малодушно не сказал всей правды из опасения травмировать нежную психику американцев: у советских граждан не было имен, а вместо них были просто номера.
И службой в штрафном батальоне не наказывали, а награждали!
no subject
Date: 2010-07-02 07:57 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-02 08:08 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-03 04:31 am (UTC)автор почерпнул историю из отравленного колодца
no subject
Date: 2010-07-02 08:50 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-04 09:39 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-02 08:56 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-02 09:04 pm (UTC)Хорошо, что нет про боевых медведей и балалайки.
no subject
Date: 2010-07-02 09:18 pm (UTC)Какой маразм!
no subject
Date: 2010-07-02 09:51 pm (UTC)Т.е., в кино это уже давно на головы вылили.
no subject
Date: 2010-07-02 10:32 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-03 09:59 am (UTC)"The one with the rifle shoots. The one without follows him. When the one with the rifle gets killed, the one following him picks up the rifle and shoots."
no subject
Date: 2010-07-02 11:53 pm (UTC)И вы это гуано называете "хороший роман"?!
no subject
Date: 2010-07-03 06:55 am (UTC)Но вот описание русских - это ниже плинтуса.
no subject
Date: 2010-07-03 04:38 pm (UTC)Вы уверены что остальное в его книгах написано-проработано добросовестно?
Как-то сомнительно.
Полагаю что и с портретом среднего американца у будут него косяки, и сюжет будет уставлен роялями в кустах, и разницу между итальянцем и мексиканцем он не увидит, и описание преступлений у него будет фанерно-идиотское, и психологические портреты героев будут карикатурны, и сцены-"боевки" будут не достоверны...
На досуге гляну по-диагонали что б удостоверится.
no subject
Date: 2010-07-04 12:20 pm (UTC)А потом мне попался роман Жюля Верна "Михаил Строгов". О сибирском восстании Огарева и о том, как доблестный царский офицер с этим восстанием борется. Боже, какая же это была кондовая клюква!
И я задумался, не являются ли все прочие романы Жюля Верна о других странах такой же клюквой, которой мы не замечаем только потому, что сами плохо осведомлены о быте, обычаях и нормах этих стран?
Может, и с Чайлдом та же история?
no subject
Date: 2010-07-04 12:48 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-04 07:09 pm (UTC)Я думаю что советское кино смогло бы справится с этой задачей,если бы она была чётко поставлена начальством,привлечены военные специалисты и заказана техника (вот не знаю как воспроизвести авианосцы без компьютерной графики).Я думаю что вообще про американцев мы смогли бы неплохо снять если бы не вгоняли деньги в развлекуху для пипла а ля рязанов энд крамаров. А так немногие режиссёры работали на голом энтузиазме ,повсюду наталкиваясь на военную секретность и прочий дубизм военных ! Так получался малобюджетный отстой вроде:'Координатов смерти и JОдиночного плавания где не смогли амерскую морскую пехоту даже обеспечить-М 16 хотя на складах минобороны железно были образцы этого вида оружия,которого горы взяли после капитуляции Сайгона !
no subject
Date: 2010-07-05 08:00 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-05 06:54 pm (UTC)Единственно, с техникой... да... Это другой вопрос. Больной. Если для отдельных фильмов, типа "Жаворонка" или "Один день командира дивизии" почему-то находили 34-ки, соответствующие времени действия, то в мегаэпопее "Освобождение" - уже только Т-34-85 (а то и просто Т-55 - в "массовке") Т-44 - "тигры" и ИС-2, слегка загримированные под "пантеры".
В "Блокаде" - вообще тихий ужас - ИС-3 изображают КВ. Впрочем, на фоне немецких танкистов, одетых в громоздкие шлемы образца конца 20-х...
no subject
Date: 2010-07-06 05:26 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-04 09:42 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-03 01:55 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-03 04:18 am (UTC)Сижу теперь и думаю: где находилась деревня "в страшной глуши", если от нее до Волги добираться целых *пять недель*?
И как это от весны до зимы 1942 прошло ровно пять недель?
no subject
Date: 2010-07-03 04:33 am (UTC)Мне страшно.
no subject
Date: 2010-07-03 05:51 am (UTC)Но патологическое нежелание привлекать грамотных консультантов к историофильмам/книгам - практика пагубная, ага.
no subject
Date: 2010-07-03 09:01 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-04 09:11 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-05 08:54 am (UTC)+ работа с молодежью. Все гораздо более пластично, но и нестабильно, к сожалению
no subject
Date: 2010-07-03 09:07 am (UTC)А-аа! Мой мозг!
Вербовщик из "Москвы" в глухой российской деревушке.
Это какой-то Варкрафт или WH4k - не хватает только зомби и комиссаров-призраков.
Разве что правдива фраза про "бесконечную усталость" - на воне, насколько я понимаю, они была у всех.
no subject
Date: 2010-07-03 09:08 am (UTC)>>Его посадили за то, что он спал с женой другого мужчины, а потом, когда тот начал возмущаться, сильно его избил.
таким стилем описывают в приключениях внутренний мир дикаря или животного. сгущённая конкретика.
no subject
Date: 2010-07-03 09:55 am (UTC)Остальное же - да - почерпнуто аффтаром из фильмы "Враг у ворот". Вероятно, г-н Чайлд решил, что фильм снят точно по мемуарам Зайцева, и показанному в нём можно верить.
no subject
Date: 2010-07-06 04:15 am (UTC)А разве в США во Вторую Мировую не было призыва?
no subject
Date: 2010-07-03 01:56 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-04 09:08 pm (UTC)"Рекрутов заперли в автофургоне, а потом — в вагонах поезда. Путешествие продолжалось пять недель. В течение всего пути шло превращение новобранцев в красноармейцев. Им выдали обмундирование — плотную шерстяную одежду, а также сапоги и солдатские книжки. Однако оружия и денежного довольствия они не получили. Не было и никаких занятий, если не считать непродолжительной стоянки на заснеженной железнодорожной станции. Тогда их даже не выпустили из вагонов, когда комиссар прокричал короткую речь в металлический рупор. Зэк запомнил ее надолго: «Судьба всего мира решается в Сталинграде, в котором вы будете сражаться за родину до последней капли крови!» "
=========
Я теперь знаю, откуда авторы тошнотворного фильма "Враг у ворот" брали фактуру для сюжета. Почти один в один с началом фильма....
+++
Date: 2010-07-05 11:55 am (UTC)не удивлюсь =- если дальше Зэк берёт снайперку у убитого товарища и убивает немецкого начальника ))
no subject
Date: 2010-07-05 02:59 pm (UTC)Он написал тоже, что говорили советские учителя про США.
Советские учителя называли конвейер на американском автозаводе потогонной системой, а конвейер на советском автозаводе называли прогрессивным способом производства повышающем производительность:)
Хотя, там и там рабочий вечно уставший, на советском даже больше, ибо на новейших советских автозаводах (ВАЗ/КамАЗ) использовали списанные в США формовочные линии S.P.O.:)
no subject
Date: 2010-07-06 04:19 am (UTC)А ну-ка, брысь на ГК ВАЗа.
Расскажешь, как зашибись там стало при копетализьме.
no subject
Date: 2010-07-08 09:41 pm (UTC)