Поёт не Олег Даль. Поёт Олег Анофриев. А играет как раз Даль. Где то встречал запись этой песни в исполнении Даля. Но всё таки советские художественные советы не зря работали!!! Нельзя было самоделку пропускать. Даль прекрасный актёр!!! Но петь не умел. Потому озвучивал Анофриев.
Пардон. Вот вроде вариант Даля: http://www.youtube.com/watch?v=jt7r8tRVoXI (http://www.youtube.com/watch?v=jt7r8tRVoXI) Не сказал бы, что самоделка. Да, попроще - но и подушевнее.
Проще не значит душевнее. Анофриев- профессионал. Потому по сравнению с ним Даль в этой песне - это пение в ванной. Ещё раз повторюсь- Даль один из самых моих любимых актёров!!! Но вот в этом фильме ему и не надо было петь. Есть другая замечательная песня из фильма "Вариант Омега" - "Где он этот день". Вот там он как раз прекрасно поёт. Потому что не надо другого вокала. А здесь нужен именно вокал "упругий" с "искрой". Что и прекрасно делает Анофриев.
Хотя, и в "Варианте" можно поспорить. Я, например, представляю её в другой трактовке. Более мощной. Но Даль в ней убедителен. А вот в "Есть только миг" ну никак ни разу не убедителен. Я говорю сейчас о нём не как об актёре, а как о певце.
Наверное Вы правы. Просто тембр голоса поющего в фильме (и в приведённой мной ссылке) отличается от голоса по ссылке Коммари и сильно напоминает Даля. Возможно, звукорежиссёр подшаманил с тембром - или Анофриев "под Даля" спел (тоже возможно - в конце концов, умел же Ефимов озвучивать и Брондукова, и Папанова, и Шукшина, и Джигарханяна так что зрители ничего не заметили).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-01-19 02:44 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-19 08:44 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-19 03:28 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-19 04:41 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-19 08:41 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-19 06:35 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-19 02:50 pm (UTC)Вот вроде вариант Даля:
http://www.youtube.com/watch?v=jt7r8tRVoXI (http://www.youtube.com/watch?v=jt7r8tRVoXI) Не сказал бы, что самоделка. Да, попроще - но и подушевнее.
no subject
Date: 2011-01-20 12:01 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-20 12:07 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-20 12:10 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-20 06:59 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-20 12:38 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-20 12:39 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-19 08:29 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-19 08:40 pm (UTC)