билингвизм

[kommari]

Minä puhuin hänelle rakkauden kieltä, mutta hän osasi vain suomea.

Я говорил с ней на языке любви, но она знала только финский.

Comments

[ukc-urpek.livejournal.com]

Миня пухуин? Это звучит прямо как имя и фамилия.

[fon-eggins.livejournal.com]

Скопировал и отправил другу по МСН .
Он уже 5 лет живет в Финляндии,на прошлой неделе купил дом. Ну , не дом, а двухэтажную квартиру в rideelamu.
Ежели чо, он не новый русский. Они с женой эстонские врачи.

[svetlako.livejournal.com]

Мишелл, ма белл...

[totalitarizm86.livejournal.com]

ради интереса закинул фразу на финском в переводчик, он перевёл так:

Я говорил с ним любовь к языку, но он мог только финский язык.