странная финская языка
Jun. 21st, 2011 10:55 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kommariЕсть такое плохое слово - NATO.
Но в финском языке это слово еще означает "сестра мужа".
Так что фраза "На меня напало Нато" (Nato hyökkäsi munun kimppuun) не обязательно означает, что вы подверглись очередной агрессии со стороны империалистов из Северо-Атлантического союза - это может значить, что у вас очень не сложились отношения с сестрой мужа.
Но в финском языке это слово еще означает "сестра мужа".
Так что фраза "На меня напало Нато" (Nato hyökkäsi munun kimppuun) не обязательно означает, что вы подверглись очередной агрессии со стороны империалистов из Северо-Атлантического союза - это может значить, что у вас очень не сложились отношения с сестрой мужа.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-06-21 08:05 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 08:09 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-21 08:34 am (UTC)Всё правильно.
Какой логичный язык!
no subject
Date: 2011-06-21 08:43 am (UTC):)
no subject
Date: 2011-06-21 09:00 am (UTC)У меня уж трое набралось... Хочу впендюрить. Мужики, правда.. Но я зубы сожму.