Джеймс Олдридж

[kommari]

Оказывается, умер несколько дней назад (у Кутузова-Троицкого прочел).

Он был т.н. "другом Советского Союза" - со всеми вытекающими из этого статуса ништяками, то есть изданием его книг в СССР, гонорарами за книги, написанные до 1973 года (мы там сами решали, кому в таком варианте платить, а кому шиш с маслом).
Но, в отличие от других таких "друзей", потом пальто наизнанку не вывернул (дойдут руки, про Говарда Фаста напишу).
Да, он гением английской литературы не был. Но был в "Иностранке" роман про Хэмингуэя и Скотта Фицджеральда - забыл название - это была настоящая литература, на уровне Большой английской литературы 20-го века - Грэм Грин, Чарльз Сноу, Дорис Лессинг. 
И  "Последний дюйм" - в том числе и советский фильм по этому рассказу - это тоже настоящее.
Так что хороший был дядька.
Ну и конечно - ведь наш человек. Красный.

Comments

[apetrov1959.livejournal.com]

Спасибо за Ваш искренний отзыв. Нам, русским никуда не деться от этого "Последнего дюйма" и великолепной песни.Я был маленьким, когда он был старым.Чует мое сердце, это не только красное и белое- это все и остальное.... :(

[damir-sh.livejournal.com]

Всё-таки "Морской орёл" вершина у Олдриджа (ИМХО).

[kommari.livejournal.com]

"Горы и оружие" - тоже сильная книга. И после нее даже сейчас кое-какие расклады на Среднем Востоке понятны.

[damir-sh.livejournal.com]

Признаюсь, к стыду своему, не читал...

[eugen-tugashev.livejournal.com]

И про Абделя Насера, его революцию. Больше про Европу интересно

[kontuzija.livejournal.com]

дада, про курдов! хорошая книга

[obskurant.livejournal.com]

RIP.
Достойный человек был.

[oldmv.livejournal.com]

Читаю именно сейчас "Пленник чужой страны" (Минск "Урожай" - 1988).
Совпдение ...
присоединяюсь.

[prud-509077.livejournal.com]

Покойся с миром, писатель моего детства...

[ignatyev1969.livejournal.com]

…был в "Иностранке" роман про Хэмингуэя и Скотта Фицджеральда - забыл название - это была настоящая литература…

Джеймс Олдридж, Последний взгляд (http://fitzgerald.narod.ru/bio/aldridge-lastglimpse.html), Перевод с английского Н. Треневой и Б. Суриц, «Иностранная литература», 1978, № 12.

[kommari.livejournal.com]

Спасибо огромное. Я в принципе почти был уверен - но не рискнул (я вообще в ЖЖ пишу по памяти, поэтому иногда ляпаю).

[ignatyev1969.livejournal.com]

В 2008 году наткнулся, прочёл. А песню про Боба Кеннеди с детства помню, зацепила.

[ignatyev1969.livejournal.com]

Джон был старшим братом Роберту. Но эта песня об их однофамильце.

[medlenic.livejournal.com]

Приношу извинения, бес попутал. А ударение-таки он неправильное поет.

[(Anonymous)]

Ну к чему тогда - "т.н.", зачем эти "ништяки"?..
;/

[yadocent.livejournal.com]

Мир праху. Уходят классики нашего детства...

[rust1964.livejournal.com]

Один из любимых писателей детства. Фильм " ПОследний дюйм" был тоже хороший... В девяностые почему-то частенько вертелась в голове песенка: "Какое мне дело до всех до вас, а вам до меня..."

Пусть земля ему будет пухом.

[d-sanin.livejournal.com]

Увы :-(

[violet-bear.livejournal.com]

Из интервью Д. Олдриджа "РИА Новости":

"Оглядываясь на прошлое, могу с уверенностью констатировать, что главным событием, повлиявшим на мою жизнь, на мое мировоззрение, на мое творчество, стала война. Это своего рода поворотный пункт в жизни людей моего поколения, когда необходимо было сделать выбор, определиться, с кем ты, по какую сторону баррикад ты стоишь...», «Я полагал, что Советский Союз является единственной силой, способной победить фашизм и, к счастью, не ошибся», «...Навсегда запомнится Москва в преддверии и в дни великой победы, просветленные, счастливые лица ее жителей. Мной и Диной был сделан окончательный выбор - на всю оставшуюся жизнь мы стали преданными друзьями вашей страны, показавшей всему миру свой огромный потенциал, свой несокрушимый дух», «...Я с оптимизмом смотрю на будущее вашей страны. Открещиваться от прошлого, на мой взгляд, нельзя: ведь только трезвое осмысление достижений и недостатков прошлого (хочу подчеркнуть, уникального прошлого) позволит России вновь крепко встать на ноги... Какие бы глобальные события и перемены в мире ни происходили, роль России всегда будет ключевой, решающей».
http://russianwinter.rian.ru/review/20080710/113677590.html

[angevine-russe.livejournal.com]

"Горы и оружие" - книга, оставившая лично у меня очень сильное впечатление. И именно она легла у меня базой для представления об этом сложном регионе.