Некая финская тетенька, одинокая мать двоих детей, живущая в центральной Финляндии, уехала по делам на весь день в Турку, а с детьми - 1 и 2 годика - осталась девушка бэйби-ситтер (не помню, как это уже по-русски). Когда вечером она приехала домой, ее взору предстала картина перевернутой с ног на голову квартиры и куча полицейских, методично продолжавших копаться в ее вещах.
Оказывается, юная бэйби-ситтер заметила на туалетном столике некую красивую коробочку, замотанную цветной изолентой. Коробочка так девушку заинтересовала, что она взяла ножницы и коробочку вскрыла.
Внутри лежал некий серый порошок. Девушка долго не раздумывала, а сразу позвонила в полицию, сделав сообщение о находке в доме, где она работает, возможного наркотика.
Полиция тоже себя долго ждать не заставила, порошок забрали на экспертизу, а в доме устроили тщательный обыск.
На самом деле в коробке был прах кремированной собачки этой самой финской тетеньки. Та так свою собачку любила, что попросила ее кремировать, когда собачка умерла от старости, а драгоценный прах хранила в этой самой красивой коробочке, обмотанной изолентой.
На следующей день полиция вежливо сообщила тетеньке, что наркотика в ее доме не найдено, и что претензий к ней нет. Что сказала тетеньке девушка бэйби-ситтер, мне не известно, как и наоборот. Но я представляю.
Когда почитал историю в вечерней газете - все равно немножко офигел, хотя живу тут давно и вроде бы уже знаю, что это вообще очень типичная и для Финки и для Запада история. У нас полицейское государство в виде сотен тысяч взяточников и бездельников в полицейской форме на улицах, у них - система массового и иногда просто маразматического доносительства.
Оказывается, юная бэйби-ситтер заметила на туалетном столике некую красивую коробочку, замотанную цветной изолентой. Коробочка так девушку заинтересовала, что она взяла ножницы и коробочку вскрыла.
Внутри лежал некий серый порошок. Девушка долго не раздумывала, а сразу позвонила в полицию, сделав сообщение о находке в доме, где она работает, возможного наркотика.
Полиция тоже себя долго ждать не заставила, порошок забрали на экспертизу, а в доме устроили тщательный обыск.
На самом деле в коробке был прах кремированной собачки этой самой финской тетеньки. Та так свою собачку любила, что попросила ее кремировать, когда собачка умерла от старости, а драгоценный прах хранила в этой самой красивой коробочке, обмотанной изолентой.
На следующей день полиция вежливо сообщила тетеньке, что наркотика в ее доме не найдено, и что претензий к ней нет. Что сказала тетеньке девушка бэйби-ситтер, мне не известно, как и наоборот. Но я представляю.
Когда почитал историю в вечерней газете - все равно немножко офигел, хотя живу тут давно и вроде бы уже знаю, что это вообще очень типичная и для Финки и для Запада история. У нас полицейское государство в виде сотен тысяч взяточников и бездельников в полицейской форме на улицах, у них - система массового и иногда просто маразматического доносительства.
no subject
Date: 2011-11-10 08:15 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-10 08:18 am (UTC)приходящая няня - можно так сказать?
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-11-10 08:15 am (UTC)беби-ситтер - это что-то типа няньки временной :)
no subject
Date: 2011-11-10 08:19 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-11-10 08:17 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-10 02:15 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-11-10 08:19 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-10 08:20 am (UTC)несколько сот тысяч доносов в год
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-11-10 08:19 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-10 11:13 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-10 08:27 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-10 08:29 am (UTC)мне этот момент тоже больше всего понравился
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-11-10 08:39 am (UTC))) Спасибо, что предупредили
Date: 2011-11-10 08:47 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-10 08:54 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-10 09:23 am (UTC)(no subject)
From:*кхм*
Date: 2011-11-10 08:54 am (UTC)"Далее следует непереводимая игра слов"(С)"Бриллиантовая рука"
no subject
Date: 2011-11-10 08:56 am (UTC)У пожарников же бывают ложные вызовы, так и полиции ведь может быть. Или пожарники тоже аналогично бесчинствуют в финке?
no subject
Date: 2011-11-10 09:25 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-10 09:35 am (UTC)у нас так тоже можно..
и всё законно..
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-11-10 09:33 am (UTC)Преамбулу пропущу - думаю, что все с детства ознакомлены..
Короче, заходят утром жениховы родители в комнату к принцессе-потенциальной снохе и видят - вся измученная, под глазами синяки, явно всю ночь мучалась, не могла уснуть..
Ну - возрадовались естественно..
Вот мол, какая девачка нежная сыночку досталась - настоящая-неподдельная прынцесса..
Свекровушка эдак дипломатично интересуется:
- Доча, как спала? Чо такая замученная-бледненькая?
- Да вот, - грит, - нашла ночью под матрасом горошину какую-то - и съела..
И тут ТААКООЕ началось!!!
no subject
Date: 2011-11-10 09:42 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-10 11:44 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:Возмещение морального ущерба
From:Re: Возмещение морального ущерба
From:no subject
Date: 2011-11-10 10:01 am (UTC)а если бы действительно оказался наркотик?
no subject
Date: 2011-11-10 11:27 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-10 10:25 am (UTC)Да и в рамках законности бебиситеру можно впаять иск за копание в чужих вещах+осквернение праха.
no subject
Date: 2011-11-10 11:00 am (UTC)типа "мы сделали свою работу - за что нам извиняться?"
(no subject)
From:no subject
Date: 2011-11-10 11:10 am (UTC)И сел.
P.S. Можно так и сказать - беби-ситтер, можно сказать "няня". Различия в русском языке между "приходящей няней" и обычной - нет, поскольку явление немассово.
no subject
Date: 2011-11-10 11:45 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-11-10 11:47 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-12 10:36 pm (UTC)Значится стучать в СССР было плохо, а в эуропах и штатах - это хорошо?
Ну и чем теперь сванидэы пугать будут :)
(no subject)
From:сама себя наказала
Date: 2011-11-10 11:50 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-10 03:17 pm (UTC)Альтернатива - подъезжающие по первому звонку "братки" и родственники, разборки, кровная месть.
А на Сталина каких только собак не вешали...
no subject
Date: 2011-11-10 04:32 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-10 07:12 pm (UTC)а во-вторых, поделиться "побасенками":
мне рассказывали русские водители, ездившие в Финку, что если ты, не дай Бог, не разобравшись со знаками, поехал "не туда" (действительно, по ошибке), то финны перекрывают тебе дорогу и при тебе набирают телефон полиции... Такая вот, понимаешь, гражданская позиция...
no subject
Date: 2011-11-10 07:39 pm (UTC)Те же самые водители - а я работал и в логистике - много раз рассказывали, как финны любезно помогали по-фински не говорящим водилам из России, если те делали что-то по незнанию не так.
Что, конечно, не отменяет.
no subject
Date: 2011-11-11 08:30 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-11 08:33 pm (UTC)Гражданка проявила похвальную бдительность.
К счастью, сигнал не подтвердился.
(no subject)
From:no subject
Date: 2011-11-14 08:53 am (UTC)донос
Date: 2011-11-19 02:01 pm (UTC)А вообще в так называемой западной культуре не очень принято решать конфликты напрямую общаясь. Большинство не будет ходить к соседу и устраивать разборки из-за собаки, которая гадит на его газон. Скорее всего сразу в суд.