Date: 2013-02-02 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] alter-vij.livejournal.com
ну в общем да, ревизор. Особенно если знать, что первый визит Жданова к Маннергейму, последний по началу воспринял за арест...

Date: 2013-02-02 06:45 pm (UTC)
From: [identity profile] arbaletfire.livejournal.com
Да уж, повеселило... В самомделечном ревизор.) Особенно порадовали диалекты - "...Järves on äjiy kalua..." ))))!

Date: 2013-02-02 07:09 pm (UTC)
From: [identity profile] rudikosto.livejournal.com
А ведь по-карельски то это: В озере много рыбы. Но вот финнам все не так уже слышится.

Date: 2013-02-02 07:37 pm (UTC)
From: [identity profile] kommari.livejournal.com
мне коренные финны говорили, что в слове kalu им то, что Вы имели в виду слышится не всегда - я не так давно спрашивал коллег-чухонцев

Date: 2013-02-02 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] rudikosto.livejournal.com
Прикидываются ;) Но все возможно. Как им Pervomaiski prospekti в Петрозаводске, ничего извращенного не слышно? :)

Date: 2013-02-02 08:33 pm (UTC)
From: [identity profile] arbaletfire.livejournal.com
))) Наверное играет роль контекст при употреблении.

Date: 2013-02-02 08:03 pm (UTC)
From: [identity profile] mengele-kun.livejournal.com
Бггг, класс. Как выдающийся, но недооцененный фотограф хочу, пользуясь случаем, представить композицию "Главнокомандующий финской армией маршал Карл Густав Эмиль Маннергейм. Портрет"
Image

Date: 2013-02-03 11:03 am (UTC)
From: [identity profile] misha-makferson.livejournal.com
Верхняя половина называется бюст, а как называется нижняя половина? :-) Контрбюст?

November 2017

S M T W T F S
   1234
56 78 91011
12131415 161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 9th, 2026 12:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios