питерцам

[kommari]

Оригинал взят у morriganvitad в Еще одна позорная страница нашей жизни

В Санкт-Петербурге на выходе из станции метро Политехническая почти каждый день стоит 80-летняя бабушка и продает книги со своими стихами и переводами. Это известный и замечательный переводчик с английского ГАЛИНА СЕРГЕЕВНА УСОВА, автор многих переводов из Вальтера Скотта, Байрона, Агаты Кристи, Толкиена, австралийской народной поэзии, английской фантастики.


Её книги переиздаются и продаются повсюду, но положенные проценты из издательств выбить сложно, тем более в 82 года.

Жители Питера могут приехать на Политехническую и купить книгу (не дороже двух бутылок пива).
Стоит максимально распространить это сообщение - не потому, что каждый, кто его прочтёт, сможет чем-то помочь, но потому, что в конце концов оно попадётся на глаза кому-то действительно нужному. Журналисту, юристу, меценату, издателю, а может богатым родственникам Галины Сергеевны, живущим за границей, или известным музыкантам, исполняющим песни на её стихи.

На закате, на закате
Серо-сизые тона,
И луна луча не тратит,
Небо скрыла пелена.

Всюду серо, всюду сыро,
Всё в терзаниях немых,
И несовершенство мира
Скрыто в линиях прямых.

Город стынет, город стонет,
Всё сверкает, словно лак,
А проклятые ладони
Не согреются никак…

Вот приду в тепло, оттаю,
Для всего найду слова…
Хорошо, что я мечтаю:
Это значит – я жива!

Галина Усова

Википедия о ней: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B0,_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0

Из группы ВКонтакте "Клуб любителей нестоящей литературы".

Comments

[kommari.livejournal.com]

С жиру бесится бабка, ага.

[migdot.livejournal.com]

О, да вы прекрасный человек!

[kommari.livejournal.com]

хз откуда такое говно вообще берется?

[twilighshade.livejournal.com]

Кургинян всех таких собирает.

[migdot.livejournal.com]

Наверное это защитная реакция своеобразная, ну скажем так свойственная растениям или простейшим животным как стрекательные клетки у медузы или крапивы например.

[nadkin-muzh.livejournal.com]

А где в посте про "позор"?

[nadkin-muzh.livejournal.com]

Извините, но у Коммари пост назван "питерцам". Я лично читаю Коммари, а не morriganvitad, и воспринимаю название как информацию для питерцев. Вот, мол, обратите внимание - доедьте до Политехнической, пообщайтесь, купите.
Я лично этой женщиной восхищаюсь. Жил бы в Питере - подъехал бы просто хотя б для того, чтобы заразиться от неё жизненной энергией.

[sergeev-c.livejournal.com]

Читал кое-что у неё. Сборник, в котором издан вот этот её рассказ:

http://www.fantlab.ru/work71924

у меня есть.

[nadkin-muzh.livejournal.com]

За что я НЕ люблю Питер - за фанатов Зенита.
За что я обожаю Питер - вот за таких замечательных старушек.
(Никакого стёба или иронии!)

[nadkin-muzh.livejournal.com]

И правильно сделали, что удалили этого мудака.
Мучаюсь вопросом -это городской сумасшедший или жертва Фурсенко? "Западные деграданты", блин... Вот в СССР-то не знали и издавали Алана Маршалла, Курта Воннегута, Уильяма Фолкнера...
Ппц.

[kommari.livejournal.com]

это какое-то "новое путинское поколение"

я зря удалил коммент - нужно было оставить: здравствуй племя молодое, незнакомое

[nadkin-muzh.livejournal.com]

"И так хорошо получилось".
Кстати, может, и не новое поколение. Есть такой alexfisich, которому, судя по внешнему виду, хорошо за 45, так он такое у меня жог!!!
Против он, понимаете ли, ВСЕХ конвенций ООН о правах и равноправии женщин и о правах ребёнка. Всех! Исходя из этого - борцун против ЮЮ. А я, соответственно, по его определению, оказался проплаченным защитником торговцев детьми.
Пичаль.(((

[jakobin1793.livejournal.com]

Это был Гроша штоле?

[kommari.livejournal.com]

похожее что-то:

По чему надо покупать переводы западных деградантов?
У нас своя велика Русская культура. На кой нам переводы Вальтера Скотта, Байрона, Агаты Кристи, Толкиена, австралийской народной поэзии, английской фантастики.
Мало пакости прет к нам с Запада? В 90ые не наелись? Может хватит уже. Надо свое читать а не переводы запаадных вырожденцев.

а может какое другое путинское говно - его чего-то у вас там прибавило резко

[void-am.livejournal.com]

Видимо, тот же, что и у Голышева - типа интеллигентный гражданин с резко выраженно антизападной позицией?
Если да, то это Гроша с новой методичкой.

[(Anonymous)]

"На кой нам переводы Вальтера Скотта..."
В частности, что бы по достоинству понять и оценить самого "постера" на основани великой русской литературы.
"Кто-то подъехал... Ба! Да это жених твой! С шиком, канашка, шельмец этакой! На извозчике приехал! Ай да мужчина! Настоящий Вальтер Скотт!" (А.П.Чехов. Рассказ "Перед свадьбой" плюсь одноактная пьеса "Свадьба").
Не находите, что "постер" в данном случае с "шиком" пишет, "канашка, шельмец, эдакий!" Настоящий Вальтер Скотт!

[prometheus.livejournal.com]

Поцреот настоящей ведь!

[baufachmann.livejournal.com]

Да, зря удалили. Мне вот прям интересно взглянуть на глубину погружения, я не успел увидеть, могу судить только по ответным комментариям

[kommari.livejournal.com]

вот он, жирным шрифтом:

http://kommari.livejournal.com/1878006.html?thread=77183222#t77183222

[baufachmann.livejournal.com]

нда... мне иногда хочется таких вот ымперцев давить голыми руками. Я хоть и не согласен иногда с Вами во взглядах на пути коммунистического развития (я сталинист (в хорошем смысле этого слова :) ), но в данном случае солидарен с Вами полностью!

[jakobin1793.livejournal.com]

Не знаете ли, стоит ли она там после 19.00? А то мне за недостатком креативности и патриотичности приходится работать.

[kommari.livejournal.com]

надо в первоисточниках спрашивать

[nadkin-muzh.livejournal.com]

Блиииииииииииииииииин!!!
Первый раз в жизни завидую ленинградцам! Вы можете вот так вот взять, подъехать, а я нет((( 700 км, однако.(((
Жена прочитала стихи в посте и сказала, что хочет в Питер и увидеть эту Женщину.
Но мы, блин, тоже оба работаем(((

[totek.livejournal.com]

Зла не хватает.

[lerouge1.livejournal.com]

Эх, граждане.... Сколько таких вот бабулек-дедулек в Питере стоит у метро и по подземным переходам, и у каждого за плечами такое - никакая Википедия не опишет.