kommari: (Default)
[personal profile] kommari
Сегодня, между прочим, День республиканцев. Давным-давно в этот день в городе Риме группа товарищей-республиканцев прибила своего зарвавшегося национального стерха. Кстати, тоже плюгавенького такого мачо.

Ну а потом этим делом занимались постоянно. Надеюсь, и в дальнейшем эта хорошая традиция продолжится.



А так это было во Франции в 1793-м году.

Date: 2013-03-15 06:18 pm (UTC)
From: [identity profile] with-astronotus.livejournal.com
Про таких ещё в Древнем Риме песенка была.

Egomet cum Bruto, forte ire foro,
Quod illo prostrato subito,
Videre nos Murca coronem auream,
Circumstare laeto legio!

Sumus viri boni ad Senatum damus
Namque Idibus conventurum,
Sentiat cras Murca quid dictatur ei sit
Factamque furorumque furum.

Salve, Murca mea, salve, Murca Caesar,
Diva Murca, ave ac vale!
Nuper evertisti rem publicam nostram,
Tergo cum sub tibi accipe!

Date: 2013-03-15 06:20 pm (UTC)
From: [identity profile] kommari.livejournal.com
А перевода нет? В Гугле не забанен, но не увидел.

Date: 2013-03-15 06:25 pm (UTC)
From: [identity profile] mustashriq.livejournal.com
Здравствуй, моя Мурка. Здравствуй, Мурка Цезарь... И перо за это получай.

Date: 2013-03-15 06:27 pm (UTC)
From: [identity profile] mustashriq.livejournal.com
Начинается, соответственно, с чего-то вроде "раз пошли мы с Брутом".

Date: 2013-03-15 06:27 pm (UTC)
From: [identity profile] kommari.livejournal.com
вещь

надо запомнить!

Date: 2013-03-16 08:30 am (UTC)
From: [identity profile] supermipter.livejournal.com
вы славите убийство победителя в Войне? ну коммари, ну даешь )

Date: 2013-03-15 06:35 pm (UTC)
From: [identity profile] with-astronotus.livejournal.com
Полный текст, если кому нужно. (За орфографические ошибки сейчас отвечать не могу.)

Scelerant tum Romo
Turba mala furum
Turba illa insut fraeri
Raptores res foro
Facere hi spurcas
Spectant eis legionari

Praest fraeris Murca
Murca est severa
Sevam atque catam habet se
Fures et crudeles
Diligendi ejus
Caesarem vocabant eampse

Ego met cum Bruto
Forte ire foro
Quod illo prostrato subito
Videre nos Murcae
Coronam auream
Circumstare laeto legio

Sumus viri boni
Ad senatum damus
Namque Idibus conventurum
Sentiat cras Murca
Quid dictatur ei sit
Factamque furorumque furum

Salve Murca mea!
Salve Murca - caesar!
Diva Murca ave ac vale!
Nuper evertisti
Rem publicam nostram
Tergo nunc sub tibi accipe

Corvus niger crocat
Animam cruerant
Clamat mens atrata animo
Murca est amata
Murca mea sola
Ferro fixa crudaque imo.

Date: 2013-03-15 06:46 pm (UTC)
From: [identity profile] mustashriq.livejournal.com
За орфографические ошибки сейчас отвечать не могу.

Я, например, как человек, не владеющий латынью, их, всё равно, не замечу. За песенку спасибо. Порадовали.

Date: 2013-03-15 06:33 pm (UTC)
From: [identity profile] with-astronotus.livejournal.com
Это отрывок из песни; даю к нему подстрочник (простите за латинскую грамматику, пишу по памяти, давно всё это было):

И, когда мы с Брутом шли на рынок,
Мы были вынуждены простереться ниц,
Видя нашу Мурку в золотой короне
В окружении [полного] легиона.

Тогда мужи Сената,
Собравшись в мартовские иды,
Обвинили Мурку, что она диктатором
Сделалась для всех воров.

Да здравствует Мурка, слава Мурке-Цезарю,
Божественная Мурка, славься и процветай!
Ты уничтожила наше общее дело [республику?] —
Железо [нож] тебе под ребро!

Date: 2013-03-15 06:45 pm (UTC)
From: [identity profile] mustashriq.livejournal.com
А ac vale это разве не "и прощай"?

Date: 2013-03-15 06:49 pm (UTC)
From: [identity profile] with-astronotus.livejournal.com
И то, и другое. Это пожелание здоровья, использовалось в качестве прощания, но могло применяться и отдельно.

Date: 2013-03-15 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] mustashriq.livejournal.com
Понятно. Просто, принимая во внимание оригинал, думаю, всё же, автор опуса имел в виду "прощай".

Date: 2013-03-15 06:23 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-doloew.livejournal.com
Сегодня пала российская монархия, кстати.

Date: 2013-03-15 06:27 pm (UTC)
From: [identity profile] kommari.livejournal.com
там такая путаница и с календарями и с датами, что фиг его знает, что считать датой падения
по мне так тогда, когда Михаил отказался от короны (или регентства?)

кстати, его вот мне жалко - не по совести его застрелили

впрочем, мне всех жалко - даже Николай мог бы приносить пользу нархозяйству Республики - был хорошим столяром

Россия такая большая и запущенная страна, что расстреливать в ней - совершеннейшая бесхозяйственность

Date: 2013-03-15 06:30 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
"там такая путаница и с календарями и с датами, что фиг его знает, что считать датой падения
по мне так тогда, когда Михаил отказался от короны (или регентства?)"

Всё же, по моему скромному имху, важнее всего тот момент, когда прежнего царя не стало, а новый не появился. И это произошло сегодня.

Date: 2013-03-15 06:37 pm (UTC)
From: [identity profile] kommari.livejournal.com
Надо выпить, в общем! :)

Date: 2013-03-15 06:40 pm (UTC)
From: [identity profile] puffinus.livejournal.com
С этим было бы глупо спорить.

Date: 2013-03-15 08:28 pm (UTC)
From: [identity profile] asox.livejournal.com
Ну, собственно, как говорит вики 15 марта по новому стилю Николай II
а) пообещал "ответственное министерство" (конституционную маонархию);
б) отрёкся от престола сам - в пользу своего сына Алексея при регенстве Михаила;
в) отрёкся за Алексея в пользу Михаила.

Date: 2013-03-16 08:15 am (UTC)
From: [identity profile] maysuryan.livejournal.com
"впрочем, мне всех жалко - даже Николай мог бы приносить пользу нархозяйству Республики - был хорошим столяром"
Он ещё лед любил зимой колоть. Так что можно дворником. :)
Кстати, в Китае бывшего императора Пу И не казнили, и он в 60-е годы, после перевоспитания, работал в народной республике садовником.

Date: 2013-03-16 09:28 am (UTC)
From: [identity profile] kommari.livejournal.com
вот тут маоисты правы полностью и более, чем большевики

Date: 2013-03-15 06:50 pm (UTC)
From: (Anonymous)
"...Ну а потом этим делом занимались постоянно. Надеюсь, и в дальнейшем эта хорошая традиция продолжится..."

Уж в чём - в чём, а в этом не сумлеваюсь. На Руси - по крайней мере - точно.
Даже ещё раз - уж простите за повтор, но, знамо дело, veritatem repetitio non polluam".
...Анархия началась с того, что глуповцы собрались вокруг колокольни и сбросили с раската двух граждан: Степку да Ивашку. Потом пошли к модному заведению француженки, девицы де Сан-Кюлот (в Глупове она была известна под именем Устиньи Протасьевны Трубочистихи; впоследствии же оказалась сестрою Марата14 и умерла от угрызений совести) и, перебив там стекла, последовали к реке. Тут утопили еще двух граждан: Порфишку да другого Ивашку, и, ничего не доспев, разошлись по домам."
Ну, и далее тут: http://www.klassika.ru/read.html?proza/saltykovshedrin/istoria.txt&page=6
Казалось бы - уж так то хорошо!
Да нет, глаголют глуповцы, хорошо, но - МАЛО.
Вот потому и не сомневаюсь.
Уж мне ли своих cограждан не знать?

Date: 2013-03-15 07:41 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Оттеда же. То есть, чем все "это" закончилось. Весьма созвучно теме поста т. Коммари:
"Север потемнел и покрылся тучами; из этих туч нечто неслось на город: не то ливень, не то смерч. Полное гнева, оно неслось, буровя землю, грохоча, гудя и стеня и по временам изрыгая из себя какие-то глухие, каркающие звуки. Хотя оно было еще не близко, но воздух в городе заколебался, колокола сами собой загудели, деревья взъерошились, животные обезумели и метались по полю, не находя дороги в город. Оно близилось, и по мере того как близилось, время останавливало бег свой. Наконец земля затряслась, солнце померкло... глуповцы пали ниц. Неисповедимый ужас выступил на всех лицах, охватил все сердца.
Оно пришло...
В эту торжественную минуту Угрюм-Бурчеев вдруг обернулся всем корпусом к оцепенелой толпе и ясным голосом произнес:
-- Придет...
Но не успел он договорить, как раздался треск, и бывый прохвост моментально исчез, словно растаял в воздухе".

Date: 2013-03-16 08:34 am (UTC)
From: [identity profile] supermipter.livejournal.com
надо поверить что Порфишка и Ивашка были врагами народа и тогда история Рассеи обретет смысл.

Date: 2013-03-16 10:50 am (UTC)
From: (Anonymous)
На свете есть много, во что можно только верить. Например, в то, что существование некоторых постеров может потенциально обрести некоторый смысл.

Date: 2013-03-15 07:29 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Ca ira!

Date: 2013-03-15 08:25 pm (UTC)
From: (Anonymous)
продолжение истории: 15 марта 1990 года — 25 декабря 1991 года

Date: 2013-03-15 10:50 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_iga/
> Надеюсь, и в дальнейшем эта хорошая традиция продолжится.

Да здравствуют традиционные ценности! :)

Date: 2013-03-15 10:56 pm (UTC)
From: [identity profile] kommari.livejournal.com
есть, есть хороший традиционализм, я же не отрицаю

Date: 2013-03-16 08:09 am (UTC)
From: [identity profile] chelobitnick.livejournal.com
Пылко присоединяюсь!
Ура, так победим!

Date: 2013-03-16 01:47 am (UTC)
From: [identity profile] argonov.livejournal.com
прибила в пользу чего? сената? госдуры??

Date: 2013-03-16 04:34 am (UTC)
From: [identity profile] sergeev-c.livejournal.com
В путанице дат с отречением Николая тоже, кстати, Цезарь виноват. Ввёл, понимаешь, неправильный календарь. Потом исправлять пришлось через полторы тысячи лет.
А если серьёзно, приравнивать Цезаря к нашему стерху я б не стал. Не тот масштаб у стерха. А Брут и компания совсем даже не наши и даже не белоленточники. Если проводить аналогии, то скорее к националистам ближе.

Date: 2013-03-16 07:13 am (UTC)
From: [identity profile] mind2mindx2.livejournal.com
Сравнив Цезаря со стерхом, вы сильно льстите последнему.

Date: 2013-03-16 07:27 am (UTC)
From: [identity profile] Виталий Владимирович (from livejournal.com)
насилие для нынешних слишком жирно. сдохнут сами. от позора.
да и те, кто на виду с теми, кто принимает решения, физически не совпадают.

Date: 2013-03-16 07:31 am (UTC)
From: [identity profile] Виталий Владимирович (from livejournal.com)
хотя, конечно, возражений не имею.

Date: 2013-03-16 08:23 pm (UTC)
From: [identity profile] vikond65.livejournal.com
ИМХО, напрасно надеетесь. Станцию "Бойня" мы давно проехали, и слава богу.
http://s45.radikal.ru/i110/1102/61/a237eeab46adt.jpg
Кстати, нелишне вспомнить, чем вскоре закончили те, кто зарезал Цезаря.

Date: 2013-03-17 06:55 am (UTC)
From: [identity profile] red-white-gold.livejournal.com
Цезаря скорее жаль- он был популяром, а его убийцы- оптиматами. И они не "защищали республику", а защищали свои олигархические интересы

November 2017

S M T W T F S
   1234
56 78 91011
12131415 161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 9th, 2026 12:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios