kommari: (Default)
[personal profile] kommari


И я такой говорю ему: ты алкаш, ты жопа, ты хуже всех, мистер Угроза.

(фраза из одной речи Уго, обращенной к Бушу-юниору)

Date: 2013-04-13 12:37 pm (UTC)

Date: 2013-04-13 05:34 pm (UTC)
From: [identity profile] iwia.livejournal.com
*буквоед mode on*
Burro - это осёл, а обращение в фразе на "Вы".

А вообще замечательно)

Date: 2013-04-13 06:05 pm (UTC)
From: [identity profile] kommari.livejournal.com
а вот почему-то в английском переводе было именно ass
в принципе ругательства вещь тонкая

Date: 2013-04-13 07:58 pm (UTC)
From: [identity profile] makimakash.livejournal.com
Так, собсно, -- http://dictionary.reference.com/browse/ass?s=t -- он и есть :)

Date: 2013-04-13 07:59 pm (UTC)
From: [identity profile] kommari.livejournal.com
игра слов, короче

Date: 2013-04-14 03:42 am (UTC)
From: [identity profile] sinologist.livejournal.com
Во-первых, нужно выяснить, что такое "ун бурро" по-испански (латиноамерикански).

Date: 2013-04-15 04:26 am (UTC)
From: [identity profile] hobukob.livejournal.com
Осёл

November 2017

S M T W T F S
   1234
56 78 91011
12131415 161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 11th, 2026 08:17 pm
Powered by Dreamwidth Studios