почему-то не знал

[kommari]

по-фински "матрешка" - matuskanukke
matuska - пожилая русская женщина
nukke - кукла

(готовлюсь к урокам, извЕните)

Comments

[vasche-imja.livejournal.com]

Они с русского языка взяли это слово - матушка?

[kommari.livejournal.com]

конечно

у них много слов с русского языка

[vasche-imja.livejournal.com]

говорю ж, молодцы они :)

[sinologist.livejournal.com]

А скажите, желающих учить русский много? И мотивы изучения какие?

[kommari.livejournal.com]

Специфика приграничья. Некоторые хотят поптом попасть в магазины - знание хотя бы немного русского огромный плюс при устройстве на работу продавцом. Кто-то часто ездит в Выборг, кто-то хочет попасть на работу в логистику. Есть и русофилы - которые просто любят Россию, русскую культуру и русский язык.

[ilia kuliev (from livejournal.com)]

От немцев слышал пару раз словосочетание "руссише бабУшка". Оказалось, это она же, матрёшка.