откуда дровишки

[kommari]

"Дерево - очень важное топливо в финских домах. Большая поленница возле дома дает финнам чудесное чувство безопасности и знание, что даже если землю накроет слой снега в несколько метров или хотя бы русские отрежут маленькую страну от электричества и другой энергии, родной дом останется уютным и теплым местом и хлеб можно будет печь".
Из книги английского путешественника John Murolo (Джон Мурло?) о Финляндии "Лоси не говорят по-английски". 2011 год.

Comments

[neo-los.livejournal.com]

Elks это не олени, это лоси.

[kommari.livejournal.com]

описАлся, да

[(Anonymous)]

Вообще-то по американски elk - это олень вапити. А лось - moose.
http://en.wikipedia.org/wiki/Elk
http://en.wikipedia.org/wiki/Moose

[(Anonymous)]

Вообще-то по американски elk - это олень вапити. А лось - moose.
http://en.wikipedia.org/wiki/Elk
http://en.wikipedia.org/wiki/Moose

[neo-los.livejournal.com]

вы сами читаете статьи, на которые даёте ссылки?
This article is about the species called "elk" in North America. For the species called "elk" in Eurasia (Alces alces), see moose.

откуда олени вапити в Финляндии? А в Европе лоси это именно ELK.

[(Anonymous)]

Уважаемый, прежде чем с шашкой на перевес бросаться в бой, обратите внимание чью цитату приводит товарищ коммари. Американский писатель, ЧСХ, пишет на американском языке и про тонкости употребления слова elk в Евразии не задумывается. Для него олень вапити это elk, а лось - moose.

[alex_dragon]

Посмотрите на скан обложки - на нёй весьма недвусмысленно изображён лось.

[(Anonymous)]

Кстати, я сейчас выяснил - путешественник-то не американский.
http://www.elksdonotspeakenglish.com/John%20Murolo%20-%20About.htm

тогда elk - действительно лось.

[kommari.livejournal.com]

я вроде смотрел мельком в Гугле - для фактчекинга - был какой-то другой с той же фамилией
потому и решил, что американец

[nadkin-muzh.livejournal.com]

Есть топливо в финских селеньях!! почти (с)

[jora0.livejournal.com]

Фраза про русских, отрезающих страну от электричества --- просто ещё одно подтверждение того, что вся эта ксенофобия происходит от банального страха.
О чём я и писал в комментах к посту про поляков.

[asox.livejournal.com]

Можно подумать, это русские запрещают финнам самостоятельно генерировать электричество...
(А, кстати, как в Финляндии с АЭС?)

[leffchik-voodoo.livejournal.com]

Две АЭС у них там.

[asox.livejournal.com]

И дрова, дрова побольше!!!
(Кто сказал "хохлы"?)

[intatin.livejournal.com]

Ох уж эти русские - только дай им чего-нибудь отрезать...

[kommari.livejournal.com]

звери

[starbereg.livejournal.com]

+1. они такие.

[bezbogny.livejournal.com]

+2.
Так і є.

[michel-66.livejournal.com]

Ну чё, проведем эксперимент: отключим ненадолго и будем следить за новостями :)