о пользе изучения инязыков

[kommari]

Пентагон планирует трехдневную операцию в Сирии с ударами по 50 тыс. объектов

оригинал:

Two U.S. officers said the White House asked for an expanded target list in recent days to include many more than the 50 or so targets on the initial list.

моего знания английского (и представления о здравом смысле, конечно) достаточно, чтобы понять бред, опубликованный газетой.ру

Comments

[moonwalker72.livejournal.com]

Полесов усмехался.

– Как же большевики будут воевать? Чем? Сормовские заводы делают не танки, а барахло! Чем они будут воевать? Старыми винтовками? А воздушный флот? Мне один видный коммунист говорил, что у них, ну как вы думаете, сколько аэропланов?

– Штук двести?

– Двести? Не двести, а тридцать два! А у Франции восемьдесят тысяч боевых самолетов.

– Да-а… Довели большевички до ручки…

Разошлись за полночь.

[fih10golts.livejournal.com]

мда, Газета.ру и так знаменита луркморовским сленгом, так еще и "переводит" число 50 как 50000.

[solomonkainlive.livejournal.com]

Пентагон - параша, победа будет наша!
1. Гундяев освЯтит over9000 объектов в Сирии.
2. Аркаша Мамонтов и Мишель Леонтьефф снимут всю правду про проклятых англол-саксев и покажут ея россиянам.
3. И конечно гомосеков прижмём со всей силы.

Верим в ГундяевЪ, служим Путину, тагЪ победимЪ!!!
(играет поцреотическая музыка актуальный ремикс гимна СССР и 7.40)
весь пиндостан в шоке, обама плачет

[dmitry-maximov.livejournal.com]

Это они targets как thousand прочитали, что ли?

[kommari.livejournal.com]

Может опять практиканты бухают? У них в воскресенья и праздники процент брака зашкаливает.

[van-der-moloth.livejournal.com]

Или "or so"? :)

[dodoche.livejournal.com]

Когда в газете.ру упарываются, у них всегда выходит какая-то порнография с большими числами. У меня вон где-то до сих пор их скрин валяется про рейтинг 3 миллиардов женщин на трех миллиардах страниц журнала.

[prometheus.livejournal.com]

Выдают желаемое за действительное.

[jora0.livejournal.com]

Ну как бэ, 50 тыс. объектов это, конечно, many more than the 50 or so targets.

Однако КО подсказывает, что полно величин, которые many more than the 50 or so, но всё же меньше 50 тыс.