орава

[kommari]

Батька мне подарил мешок кедровых орехов из Сибири, которые я замучился раскалывать (как их сибиряки едят? зубы у них стальные?)
Остальные отнес на работу, "угостить" финнов. Оказалось, что то, что мы называем "сибирский кедр", на Западе не считается кедром (по-фински setri, cedrus по-английски), а называется по-английски Siberian pine (Сибирская сосна). В общем, опять западники беспредельничают. Ненавижу.
Некоторые финны честно попробовали, остальное я скормил ораве белок, которых в этом году море (случайно вышло - orava - с ударением на первый слог - это и есть белка на языке финнов).

Вот одна из таких шныг, которая как раз трескает кедровый орешек. Хотя и чухонская орава, а сразу поняла, что это съедобно: