русский лэнгвидж обогатился новым уордом?

[kommari]

Глава Минэкономразвития (МЭР) Алексей Улюкаев считает, что основными драйверами ускорения роста российской экономики на ближайшие три года будут внутренний спрос и активизация инвестиционной деятельности...

Comments

[kcooss.livejournal.com]

ну, драйверами. Они ещё любят слово "девелопмент"

про ихний перевод терминов "roadmap" и "best practicies" я уже писал - http://kcooss.livejournal.com/602790.html

[moonwalker72.livejournal.com]

Не придираясь к словам, я совершенно с ним согласен, но ведь главный вопрос в том, из какого кармана/загашника он этот внутренний спрос вытащит?

[van-der-moloth.livejournal.com]

Ниоткуда.
Насколько я помню его интервью на "Эхе", он сказал, что только внутренний спрос рост экономики худо-бедно поддерживает. Только у него положительный баланс, а у остальных секторов - отрицательный. Просто потому, что внутренний спрос падает с запаздыванием относительно прочего.

[gutsuland.livejournal.com]

Чем больше иностранных замудрёных словечек тем они кажутся себе умнее ... да и на лохов тоже действует, парализуя логику и вызывая благоговейные чувства к чему то "очень умному" и непонятному :)

[lefantasy.livejournal.com]

Ну, для околокомпютерной публики слово "драйвер" вполне знакомо.

[kommari.livejournal.com]

в таком значении я никогда еще не слышал

[red-w1ne.livejournal.com]

Да давно уже так лол. А вообще, в XVIII в. еще хуже было.

[(Anonymous)]

Наглый и наидешевейший приемчик, на уровне чЁткого пацана-гайдаровца, каким уже двадцать пять лет и является Улюкаев. То есть осовремененный в российских условиях принцип "голого короля"!
Представте себе, на заседаниях "правительства" России или, прости ТНБ, какой-нибудь "президентской" комиссии залезает такое мурло на трибуну и "коротЕнько, минут на сорок" (с), начинает нести подобную пургу. Все эти "министры"/"члены комиссий" уже через пять минут начинают тоскливо смотреть в даль и внутренне тяжко воздыхать: "Когда же конец, о Господи?!" Практически никто ничего не понимает, но не хочет показать, что он ничего не понимает. Естественно, никто не возражает. Единственно, что ВСЕ, включая Улюкаева, прекрасно понимают - за подобными словесными кружавчиками стоит только пустота (даже без Чапаева). И ничего больше! Весь расчет Улюкаева строится на том, что после его выступления на трибуну вылезет уже другой "улюкаев" и будет нести аналогичную, никому не понятную туфту. Но это будет уже не миксинг английского с нижегородским, а микстюринг американского с одесским. И т. д. И ни у кого, даже у какого-нибудь путино-медведева, не хватает смелости просто сказать: "Г-да "улюкаевы", или как вас там! Переведите на НОРМАЛЬНЫЙ русский язык то, что вы только что нам сказали!". Примерно также, как заставлял директор детсада (он же бандит "Доцент") письменно (!!) переводить "Косого" с фени на нормальной, гражданский язык...

[kommari.livejournal.com]

+ очень много

[stepanishchev.livejournal.com]

См. "Законы Паркинсона":

"...
(Бесли) - Разумеется. Способы коррекции даны в приложении К. Используя
статистику случайных переменных и Стохастическое моделирование, опираясь
на наш опыт в изучении Теории решений и Операционных воздействий, мы
неминуемо должны были прийти к совершенно определенным выводам, которые и
суммированы на страницах 34-37...
(Дункан) - Все это весьма интересно, однако я не совсем понимаю...
(Макбет) - Простите меня за вмешательство, сэр, но мне хотелось бы дать
некоторые пояснения. Я тоже был удивлен, когда узнал, что доктор Бесли
отказался от проверенной Теорагмы Филькинтрупа. Мы обсудили этот вопрос, и
я должен был признать, что квадратичное программирование в данном случае
неприменимо. Остальные же методы доктора Бесли не вызывают, как я полагаю,
никаких сомнений.

Давайте остановим это мгновение, называемое в бое быков Мигом Истины.
Теперь уже Первый должен мысленно воскликнуть: "Сейчас или никогда!" - ибо
для сохранения власти ему надо выкинуть Промежуточный доклад в мусорную
корзину и назвать докладчика его настоящим именем.

(Дункан) - Все это представляется мне пустословием и бредом. Я решительно
не понимаю, о чем вы тут толкуете, да, признаться, и не интересует меня
эта филькинтрупная грамота. Если у вас есть какие-нибудь конструктивные
предложения, выскажите их по-человечески. И не разговаривайте со мной, как
с вычислительной машиной. Я, видите ли, человек, машинного языка не знаю и
знать его не хочу.

Эта резкая отповедь, низведшая рассуждения доктора Бесли до идиотского
чириканья, могла бы разрушить замыслы Макбета. Все участники заседания
наверняка хором подтвердили бы, что Промежуточный доклад наполнен вздорной
болтовней. Лютус Рафф, основатель фирмы, мог назвать доктора Бесли его
истинным именем. Но в нынешних администраторах нет жизненной лютости
Раффа. Надо быть очень смелым человеком, чтобы презрительно обнародовать
свое невежество перед собственными подчиненными, которые с умным видом
внимают Бесли. Девять начальников из десяти не выдержат сейчас такой
проверки на смелость. Средний начальник будет глубокомысленно кивать
головой, слушая околесицу доктора администрирования.
..."

[рустам давлетбаев (from livejournal.com)]

вот правильно говорите!

[vuntean.livejournal.com]

ай Иван в дверь ревел, а звери обедали... ай шел в рай манекен, а енот в Индостан... (Понт Кич у Маяковского)

[with-astronotus.livejournal.com]

Вы не читали «Вчерашние заботы» Виктора Конецкого? Прекрасная советская проза, и там хорошо разъясняется интеграция и значения слова «драйвер» в русском языке.

      – Н-да, – загадочно ухмыляется Шейх. – Еретик. И знаменитый драйвер. Вам полезно будет с ним поплавать. Потом расскажете впечатления. Мне для дела надо.
      – Есть.
      «Драйверами» называли когда-то самых отчаянных капитанов чайных клиперов. Драйверы и в ураганный ветер не спускали парусов и не брали рифов, а когда мачты уже готовы были улететь к чертовой матери, стреляли в парус из пистолета. Дырочку от пули ураганный ветер за десятые доли секунды превращал в огромные дыры, и парус обвисал лохмотьями. А мачты оставались на местах.
      Спрашиваю:
      – Нариман Тахаутдинович, вы имеете в виду то, что мне предстоит работать с капитаном отчаянного мужества?
      – Не только это, – со вздохом говорит Шейх. – Плоховато вы знаете английский, Виктор Викторович. Англичане странная нация. У них одно слово обозначает разом сто пятьдесят смыслов и понятий. Я всегда восхищаюсь такой плюшкинской скупостью великобританцев на слова. И как они книги пишут?.. Н-да, придете домой – посмотрите словарь на «драйвер».
      – Есть, Нариман Тахаутдинович!
      Дома смотрю англо-русский словарь и прихожу к выводу, что мне предстоит встретиться с достаточно сложным человеком. Ибо слово «драйвер» работает у англичан в диапазоне от «гонщик» и «преследователь» до «надсмотрщик за рабами» и от мирного «кучер» до мрачного «доводящий до отчаяния». На американском сленге «драйв» – продажа товаров по дешевке с целью конкуренции, в горном деле «драйвер» – обыкновенный коногон, в сельском -погонщик скота, в медицинском «ту драйв мед» – сводить с ума. Еще это слово обозначает хозяина-эксплуататора, бизань-мачту, вождение автомобиля и… писательский труд («ту драйв э пен» – «гонять перо» в буквальном переводе).
      И вот я назначен дублером драйвера Фомы Фомича Фомичева. (http://www.libok.net/writer/5271/kniga/2051/konetskiy_viktor_viktorovich/vcherashnie_zabotyi/read)

[sinologist.livejournal.com]

ИМХО....слышу только от русских.

[sinologist.livejournal.com]

Большинство, так называемых "интернет-юзеров" и сами не лучше этого Улюкаева. Мы сами, а не улюкаевы, насилуем русский язык. Ладно бы, все как Набоков на английском говорили, так ведь не говорим же!

[superrex.livejournal.com]

Чего слова? Пусть хоть матом. А хреново то, что сказал он на заседании правительства следующее:
- заморозка тарифов естественных монополий будет только для промышленности, а вот быдлакам и нищебродам следует готовиться к росту тарифов, ( что конечно повлечёт за собой рост внутреннего потребления в денежном эквиваленте).
- благодаря тому, что частные предприятия станут меньше платить госмонополиям, то улучшится инвестиционная превликательность этих предприятий, что позаволит им реструктурировать свои офигенные долги.

То есть пиздец близится! И пиздец по -полной.((((

[http://users.livejournal.com/_iga/]

У российских экономистов это уже давно в языке.

[robur86.livejournal.com]

*в пустоту*

Катализаторами, г-н Улюкаев, катализаторами!

[stepanishchev.livejournal.com]

А причиной "ускорения роста" тогда что должно быть? В переводе с новояза?

Кстати, это ж третья производная получается - рывок. Пожалуй, на одной "инновации по активизации модернизации" так далеко не уедешь, даже если тарифы и поборы ещё втрое задрать.

[sammorrezz.livejournal.com]

русский язык всё перемелет. также как и до того перемолол французишек и поляков.
словом быдло ведь без напрягов пользуемся.
а что слово означает - задумывался едва ли каждый сотый.

[twilighshade.livejournal.com]

Йес, йес, оф коз мистер Ульюкаефф, бейсик драйверз ов грос рашн экономи бай ныа срыы йииарс уилл би иннер димэнд энд инвэстмент бизнесс активити. Это надо по Первому каналу чтобы любая старушка знала.

[van-der-moloth.livejournal.com]

Кстати, претензии по поводу слова "драйвер" следует, похоже, предъявлять не Улюкаеву, а журналистам: http://ria.ru/economy/20130919/964283984.html
Пересказ: "Глава Минэкономразвития Алексей Улюкаев считает, что основными драйверами ускорения роста российской экономики в ближайшую трехлетку станут внутренний спрос и активизация инвестиционной деятельности."
Прямая речь: "В целом мы считаем, что двумя основными факторами, которые могут улучшить ситуацию с экономическим ростом в 2014 и последующих годах, будут являться внутренний спрос, прежде всего потребительский, и активизация инвестиционной деятельности", — добавил министр.

[kommari.livejournal.com]

ну, я писал не про Улюкаева - тем более что он гайдаровец, потому я его все равно не люблю

но спасибо за уточнение - я в этом смысле люблю точность

[van-der-moloth.livejournal.com]

Вы - да. А в комментах пошли далеко идущие выводы.
Кстати, само интервью - на мой взгляд, весьма любопытное: http://echo.msk.ru/programs/dozor/1158692-echo/

[(Anonymous)]

Извините, но выступление "в натуре" (как говорят нынешние министры и бандиты) и его стенограмма - это далеко не всегда одно и тоже. Тем более стенограмма правительственного заседания. Такого рода стенограммы правили (редактировали) ДАЖЕ в советское время. Что уж говорить о нынешнем периоде, когда такого рода речевки выставляются на всеобщее обозрение.
Тем не менее, в улюкаевском выступлении, выставленном на правительственном сайте, осталось не мало языковых загогулин, явно нуждающихся не в редакторе, а в квалифицированном переводчике с улюкаевского. Например:

"В этой связи предлагает переход к контрциклической тарифной политике..…».
Можно сказать по-проще: "политике сдерживания тарифов, управления тарифами, планирования тарифов" или нельзя? Или речь идет о чем то другом?

«Второй момент – мы всё рассчитываем на среднеинвестиционные активности бизнеса, которые будут опираться на реализацию «дорожных карт» по предпринимательской инициативе».
Слава, ТНБ, что не активностИ бизнесОВ! Плюс словесновиртуальная игрушка - "дорожная карта". Теперь уже "по предпринимательской инициативе".

«Вообще мы считаем, что можно провести большую работу по снижению в целом уровня бремени издержек для компаний, развернув её, начиная от естественных монополий, как в сторону потребителей их услуг, так и в сторону поставщиков для реализации их инвестиционных программ, и распространить дальше этот импульс экономии на последующие циклы передела. Что касается населения, то предлагается формула «инфляция-минус», причём предлагается она на долгосрочной основе… Мы считаем, что это позволит серьёзно, с одной стороны, дать дополнительный ресурс населению для решения проблем благосостояния, и с другой – позволит в целом провести оптимизацию затратной ситуации в экономике».
Рад за читателей, которые смогли понять о чем собственно идет речь хотя бы после 5-6 прочтений. О правительственных слушателях этой «загогулины», которые не имели возможности/не хотели/стеснялись заставить докладчика повторить ее несколько раз, речь, естественно, не идет. Вообще все это прЭлестно: тарифы для населения в целом будут расти, поскольку предлагается "разворот тарифной политики от естественных монополий в сторону потребителей их услуг". Но одновременно это «позволит серьезно(!) дать дополнительный ресурс населению для решения проблем благосостояния»!

P.S. Кстати, содокладчиком Улюкаева выступал консультант-эксперт, некий Е. Ясин. No comments...

[mubarizoruc.livejournal.com]

не обогатился. Энричнулся.