еще про Мюнхен-1938

[kommari]

«ТОЛЬКО СССР ИМЕЕТ… ЧИСТЫЕ РУКИ»: СОВЕТСКИЙ СОЮЗ, КОЛЛЕКТИВНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ В ЕВРОПЕ И СУДЬБА ЧЕХОСЛОВАКИИ (1934-1938 годы)

М. Дж. КАРЛЕЙ (Канада)

Карлей Майкл Джабара — профессор, директор департамента истории Монреальского университета (Канада). Перевод Д. В. Суржика.

Источник Новая и новейшая история, № 1, 2012, C. 44-81

Comments

[bell-mess.livejournal.com]

Так это не новость вообще-то, нет? Все заверте... с августа тридцать девятого:

Руководители СС могли толковать этот приток новых членов как одобрение своих методов, однако нельзя не признать, что отсутствие какой-либо международной реакции также немало способствовало их успехам. Призывы немецких эмигрантов звучали гласом вопиющего в пустыне. Когда преступления, ежедневно совершаемые в Германии, были уже общеизвестны, ни одна «цивилизованная» страна ни на минуту не задумалась о необходимости порвать с убийцами. С неизменной учтивостью послы продолжали пожимать руки, обагренные кровью невинных, давать торжественные обеды в честь палачей. Заключались новые торговые соглашения, Франция пригласила фашистскую Германию участвовать во Всемирной выставке 1937 года; и, наконец, увенчанием этого здания трусости явился договор 1939 года, подписанный Советским Союзом с теми, кто погубил под пытками тысячи коммунистов, а десятки тысяч бросил в лагеря.

Жак Деларю, "История гестапо"

[b1ameb1aze.livejournal.com]

Да, это вам не Стариков и ко.

[kanadon.livejournal.com]

Заголовок по-мухински перевели.

"'Only the USSR has... Clean Hands' : the Soviet Perspective on the Failure of Collective Security and the Collapse of Czechoslovakia, 1934-1938"

[pharmazevt.livejournal.com]

Так вот что! У Карли-то "Советский ВЗГЛЯД на провал коллективной безопасности и падение Чехословакии"! Тогда понятно. Ну, перевели, искусники! А я было о Карли плохо подумал.

Вот потому СССР и гигнулся, что сделал вранье способом существования белковых тел.
апд. Хотя нет, тут я несправедлив к СССР: это перевод уже нынешних российких умельцев, и позднейших.