kommari: (Default)
[personal profile] kommari
В Карелии школьница бутылкой сбила очки с финского президента

Значит, в финской терминологии, была Зимня война, потом Война-Продолжение, а теперича значит будет Война-Завершение.

Не зря, ой не зря у меня столько желающих учить русский язык, при этом даже не только финнов - в группу записалась китаянка (с которой мы беседуем про Мао и его наследие) и один парень из Египта, окончивший какой-то универ в Англии и у которого я подтягиваю свой английский заодно.

Чуют, гады, что скоро придет Русская Освободительная Армия - с хоругвями и булавами.

Date: 2013-10-09 01:07 pm (UTC)
From: [identity profile] sergeev-c.livejournal.com
И что китаянка, живущая в Финляндии, говорит про Мао?

Date: 2013-10-09 01:40 pm (UTC)
From: [identity profile] mengele-kun.livejournal.com
Puhemies Maon hyvä. Nimeni on Liu. Olen kotoisin Kiinasta.

Date: 2013-10-09 02:03 pm (UTC)
From: [identity profile] kommari.livejournal.com
Puhemies Mao on hyvä.

Date: 2013-10-09 02:11 pm (UTC)
From: [identity profile] mengele-kun.livejournal.com
И здесь это мерзкий глагол "есть"

Date: 2013-10-09 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] kommari.livejournal.com
А вы делаете успехи в финском. После освобождения Финляндии станете гауляйтером провинции Сааво?

Date: 2013-10-09 02:53 pm (UTC)
From: [identity profile] mengele-kun.livejournal.com
Нет, мне Похьянмаа больше нравится. Поля, леса, безысходность, одиночество. Мы даже с женой хотели продать акции через 25 лет и купить ферму, лошадку и красный пикап. Вот только акционирование внутри компании не провели и не видать мне фермы.

Date: 2013-10-09 02:54 pm (UTC)
From: [identity profile] mengele-kun.livejournal.com
Причем я финский не учу, а пользуюсь переводчиком.

Date: 2013-10-09 02:04 pm (UTC)
From: [identity profile] kommari.livejournal.com
Любит - был за бедняков.

November 2017

S M T W T F S
   1234
56 78 91011
12131415 161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 8th, 2025 01:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios