подарок Менгеле Куну

[kommari]

скачать

Учите, Менгеле, финский в общем, а не с Военкомуездом ругайтесь.
Чтобы уметь сказать в следующий раз в Финляндии:

Стой! Seisl Сэйс!
Сдавайся! Antaudu! Антауду!
Слезай о коня! Laskeudu alas! Ласкэуду алас!
Брось оружие! Aseet maahan! Асээт маахан!
Руки вверх! Kädet ylös! Кядэт улос!
Ложись! Pitkällesi! Питкяллэси!

Comments

[(Anonymous)]

А почему бы заодно не дать дословных переводов, где можно? Думаю, что раз уж учить, то лучше запоминать правильные образы.

[kommari.livejournal.com]

тогда нужно открыть курсы финского тут

[eh49.livejournal.com]

«ВОЕННЫЙ ФИНСКО-РУССКИЙ РУССКО-ФИНСКИЙ СЛОВАРЬ». Составили М. и Г. ТАУ. 10000 слов и терминов из основных областей военного дела. – Гос. институт «Советская энциклопедия». Москва, ОГИЗ РСФСР, 1935. Тираж 3200 экз.

Из этого словаря:
oja – ручей (с. 134)
ручей – oja (с. 430)

Для справки:
ручей – puro
oja – канава

[kommari.livejournal.com]

может быть
но данный разговорник в сабже 41-го года

[dedmazzai.livejournal.com]

В русско-монгольском военном разговорнике есть фраза:
"Слезай с коня и показывай, где находится ракетная установка"

[kommari.livejournal.com]

класс

[jakobin1793.livejournal.com]

Похоже на фейк.

[solomonkainlive.livejournal.com]

В Уланбаторских марщрутках запрещено ездить с копьем (чтоб не поранить окружающих в случае экстренного торможения).

[twilighshade.livejournal.com]

- Михалыч, о чём ты его спрашивал, надеюсь без вашего этого военно-специфического?
- Он спрашивал как пройти к музею Ленина.
- Ндэ?..
- Доо...

[valeri volodin (from livejournal.com)]

Когда в Эфиопии (Абиссинии) проводили мобилизацию против Муссолини, предписывали не приходить на моб. пункты с копьями и щитами.

[mengele-kun.livejournal.com]

Надо только образовать от этого совершенную форму. То есть "сдаюсь", "бросаю оружие", "поднимаю руки вверх", "скажу где находятся наши ракетные установки" (особенно что я к ним приписан, бггг).

[mengele-kun.livejournal.com]

У меня разговорник приблизително такой: Васемалле! Васемалле! Ойкеалле! Хювая! Пудота! Пудота! Вой витту...

[qaranoiy994.livejournal.com]

Наверняка, уместная заметка