kommari: (USSR)
[personal profile] kommari
Я, кстати, об этом всегда говорил - рабочий это еще и тот, кто умеет сделать что-то своими руками, умение, которое было в СССР - я помню тех мужиков, которые УМЕЛИ ВСЁ (от ремонта "жигулёнка" и телевизора до проложить проводку в доме или сделать пацану воздушный змей: поразительный советский универсализм) - и теряется в России.

Оригинал взят у [livejournal.com profile] tact_media в Билли Брэгг: от пролетарского рока к блюзу криворуких
Толика самоиронии никому не помешает. И уж подавно - тем, кто подвизался в нише музыки протеста. Билли Брэгг, десятилетиями слывущий голосом британского рабочего класса и его тред-юнионов, в 2013-ом вместе со звездами английских телекомедий выпустил клип на песню "Handyman Blues". Это отнюдь не мускулистый гимн в стилистике пролетарского рока, а, напротив, горемычное признание в полной неспособности делать что-либо по дому своими руками.

На экране группа самоподдержки вроде клуба анонимных алкоголиков, которые, собравшись на складе хозяйственного драгстора, по кругу повествуют о неудачах в обращении с молотками, отвертками, электродрелями и т.д. Но парни не сдаются и полны решимости совладать со стремянкой, научиться делать книжные полки, крепить карнизы, строить сараи в саду. Пустим-ка, сестры и братцы, скупую гендерно-политкорректную слезу :(

Billy Bragg – Handyman Blues


I'm never gonna be the handyman around the house my father was
So don't be asking me to hang a curtain rail for you, because
Screwdriver business just gets me confused
It takes me half an hour to change a fuse
And when I flicked the switch the lights all blew

I'm not your handyman

Don't be expecting me to put up shelves or build a garden shed
But I can write a song that tells the world how much I love you instead
I'm not any good at pottery so let's lose the 't' and just shift back the 'e'
And I'll find a way to make my poetry build a roof over our heads

I know it looks like I'm just reading the paper
But these ideas I'll turn to gold dust later
Cause I'm a writer not a decorator…

I'm not your handyman


Date: 2013-12-29 03:01 pm (UTC)
From: [identity profile] superrex.livejournal.com
Увы, но капитализм приводит к усилению, углублению разделения труда. Это ещё Адам Смит заметил.Разглядел в производстве булавок в Англии. Разделение труда=увеличению производительности труда=росту эксплуатации пролетариата. Ремесленник делал всё, совершал самостоятельно все операции и получал готовый продукт, работник при капитализме совершает только незначительную часть процесса производства той или иной вещи, знает только свои манёвр, если говорить военным языком, но именно потому этот знающий только свой манёвр работник и является частью всемирной армии труда. Исторический прогресс!!

Date: 2013-12-29 03:39 pm (UTC)
alex_dragon: (Зелёный)
From: [personal profile] alex_dragon
О разнице культур: а ведь клип у нас совершенно не читается, "группы самоподдержки" - это из иного быта, совершенно чуждый культурный элемент с околонулевой меметичностью. И от алкоголизма иначе лечатся - если лечатся, ибо в народе это не болезнь, а что-то среднее между одержимостью и юродством. А у них, похоже, ситуация анонимных алкоголиков достаточно распространена, раз уж обстёбывается.

Date: 2013-12-29 04:07 pm (UTC)
From: [identity profile] kommari.livejournal.com
это больше американское явление - в Европе и в Финке тоже скорее предмет иронии, которое чаще обыгрывается с легким юмором

хотя так называемые группы поддержки есть и тут - я как-то переводил материалы для одной из них

Date: 2013-12-29 05:24 pm (UTC)
From: [identity profile] shadow-of-raven.livejournal.com
Ээээ, идиотизм "уметь все". Какое-то первобытное состояние.
Тем не менее, при наличии Интернета и капельки мозгов "уметь все" (тм) не проблема вообще.

November 2017

S M T W T F S
   1234
56 78 91011
12131415 161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 11th, 2026 08:17 pm
Powered by Dreamwidth Studios