про рабочий класс in music
Dec. 29th, 2013 03:40 pmЯ, кстати, об этом всегда говорил - рабочий это еще и тот, кто умеет сделать что-то своими руками, умение, которое было в СССР - я помню тех мужиков, которые УМЕЛИ ВСЁ (от ремонта "жигулёнка" и телевизора до проложить проводку в доме или сделать пацану воздушный змей: поразительный советский универсализм) - и теряется в России.
Оригинал взят у
tact_media в Билли Брэгг: от пролетарского рока к блюзу криворуких
Оригинал взят у
Толика самоиронии никому не помешает. И уж подавно - тем, кто подвизался в нише музыки протеста. Билли Брэгг, десятилетиями слывущий голосом британского рабочего класса и его тред-юнионов, в 2013-ом вместе со звездами английских телекомедий выпустил клип на песню "Handyman Blues". Это отнюдь не мускулистый гимн в стилистике пролетарского рока, а, напротив, горемычное признание в полной неспособности делать что-либо по дому своими руками.
На экране группа самоподдержки вроде клуба анонимных алкоголиков, которые, собравшись на складе хозяйственного драгстора, по кругу повествуют о неудачах в обращении с молотками, отвертками, электродрелями и т.д. Но парни не сдаются и полны решимости совладать со стремянкой, научиться делать книжные полки, крепить карнизы, строить сараи в саду. Пустим-ка, сестры и братцы, скупую гендерно-политкорректную слезу :(
Billy Bragg – Handyman Blues
I'm never gonna be the handyman around the house my father was
So don't be asking me to hang a curtain rail for you, because
Screwdriver business just gets me confused
It takes me half an hour to change a fuse
And when I flicked the switch the lights all blew
I'm not your handyman
Don't be expecting me to put up shelves or build a garden shed
But I can write a song that tells the world how much I love you instead
I'm not any good at pottery so let's lose the 't' and just shift back the 'e'
And I'll find a way to make my poetry build a roof over our heads
I know it looks like I'm just reading the paper
But these ideas I'll turn to gold dust later
Cause I'm a writer not a decorator…
I'm not your handyman
На экране группа самоподдержки вроде клуба анонимных алкоголиков, которые, собравшись на складе хозяйственного драгстора, по кругу повествуют о неудачах в обращении с молотками, отвертками, электродрелями и т.д. Но парни не сдаются и полны решимости совладать со стремянкой, научиться делать книжные полки, крепить карнизы, строить сараи в саду. Пустим-ка, сестры и братцы, скупую гендерно-политкорректную слезу :(
Billy Bragg – Handyman Blues
I'm never gonna be the handyman around the house my father was
So don't be asking me to hang a curtain rail for you, because
Screwdriver business just gets me confused
It takes me half an hour to change a fuse
And when I flicked the switch the lights all blew
I'm not your handyman
Don't be expecting me to put up shelves or build a garden shed
But I can write a song that tells the world how much I love you instead
I'm not any good at pottery so let's lose the 't' and just shift back the 'e'
And I'll find a way to make my poetry build a roof over our heads
I know it looks like I'm just reading the paper
But these ideas I'll turn to gold dust later
Cause I'm a writer not a decorator…
I'm not your handyman
no subject
Date: 2013-12-29 03:01 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-29 03:39 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-29 04:07 pm (UTC)хотя так называемые группы поддержки есть и тут - я как-то переводил материалы для одной из них
no subject
Date: 2013-12-29 05:24 pm (UTC)Тем не менее, при наличии Интернета и капельки мозгов "уметь все" (тм) не проблема вообще.