для информации

[kommari]

"Квантового вора" выложили на Флибусте.

Интересно, кстати, что финн пишет на английском, а на финский его переводят.

Comments

[angels-chinese.livejournal.com]

А Ханну не сам себя перевел разве?

[kommari.livejournal.com]

нет

я смотрел финское издание - переводчик другой

и даже нет слова "авторизированный"

потому и удивился

[angels-chinese.livejournal.com]

Значит, я в финском просто не нашел имени переводчика. Не то чтобы я искал, но заглядывал :)

[kommari.livejournal.com]

Alkuteos ilmestynyt 2010. Suomentanut Antti Autio.

[krant.livejournal.com]

Спасибо, ждал.

[solomonkainlive.livejournal.com]

А говорили про воров фины не пишут.

Братва в будущем ворует кванты.

Наколи мне космоплан
с двигателями квантами полными
Улечу от вас волки позорные
Хрен вам космомусора...!
(вольная адаптация "кольщика")

[http://users.livejournal.com/___lin___/]

Спасибо. Давно присматривался.

Ещё бы «Пропасть искупления» Аластера Рейнольдса раздобыть.
Кто-то где-то продавал самодельный перевод за 5000р. Бумажную версию!
Странно, почему никто ещё не отсканил.

[moonwalker72.livejournal.com]

Но вообще-то там учение Федорова торжествует. Победа над смертью. И мякотка, полагаю, будет в третьем томе (выходит 6 мая).

[moonwalker72.livejournal.com]

Постлюди...гм...в значительной степени лишены восторженности. Так же как и герои Ефремова, кстати.

[rbs-vader.livejournal.com]

Ну, у тамошних "зоку" всё позитивно.

[http://users.livejournal.com/_iga/]

> Ханну Райаниеми, доктора наук в области теории струн.

"Какая гадость, эти ваши струны..."

[samoljot.livejournal.com]

Чего тут интересного. 4 миллиона рынок и полмиллиарда.
Айтматов тоже не по-киргизски писал.

[(Anonymous)]

Тег sci-fi тут лишний. Научной фантастики тут нет, это явная фентези, замешанная на киберпанке. Шагающий город, мудрые боги, селекционирующие людишек, боевая квантовая магия, переселение душ - нет, это не sci-fi.