просто подумалось

[kommari]

Ну и кто сейчас помнит этих У-Пей-Фунов и Мун-Чин-Линов?

Comments

[svinobaza.livejournal.com]

В Китае могут и помнить.

[kommari.livejournal.com]

думаю что и в Китае позабыты

[svinobaza.livejournal.com]

Не думаю что сильно позабыты. Скорее всего примерно как у нас ГВ, или менее, так как ближе по времени.

[ifp5.livejournal.com]

A можно поинтересоваться, на чем основаны подобные предположения? Я общался немного с китайцами и по ощущениям у них абсолютно другие представления об истории и времени. Более уместно наверное сравнить наши представления о Гражданской c ихними о войнах в период Троецарствия. :)

[sobaka-hvataka.livejournal.com]

У Маяковского стихи "Московский Китай":

Чжан Цзо-лин да У Пей-фу да Суй да Фуй -
разбирайся, от усилий в мыле!
Натощак попробуй расшифруй
путаницу 10 раскитаенных фамилий! ... и т.д.

[(Anonymous)]

Кроме того, небезызвестный Сергей Третьяков. Био-интервью (фактически - большая повесть) "Дэн-Ши-Хуа". Повествование ведется от лица этого самого Дэн-Ши-Хуа. По итогам прочтения: если у нас в 1918-1921 гг. без поллитры трудно было разобраться "кто за кого" и "кто с кем", то у китайцев в 20-х гг. не разобраться было даже с бочкой!
(С. Третьяков, соратник Маяковского, довольно долго работал с китайцами, в т.ч. с интеллигенцией, с коммунистами и комсомольцами, в 20-х гг. в Пекине и Москве. Так что вполне в теме).
Почти концовка повести показательна:
"Однажды Ши-хуа не пришел....Мне стало понятно - он уехал.
Досказывая свою жизнь, он часто говорил:
"Чан-Кай-Ши предал, но есть один человек, который никогда не предаст ни революцию, ни Москву. Это человек - Ван-Цзин-Вей. Я в него верю. Только в него. Как в отца"...
Ван-Цзин-Вей изменил через шестьдесят дней после отъезда Дэн-Ши-Хуа..."

[sobaka-hvataka.livejournal.com]

"...то у китайцев в 20-х гг. не разобраться было даже с бочкой!"
Это точно; одно время я много читала по истории Китая (в основном 20-века). Там был дурдом. Да, собственно, как и в Европе, только еще азиатская специфика...

[(Anonymous)]

Кроме того, небезызвестный Сергей Третьяков. Био-интервью (фактически - большая повесть) "Дэн-Ши-Хуа". Повествование ведется от лица этого самого Дэн-Ши-Хуа. По итогам прочтения: если у нас в 1918-1921 гг. без поллитры трудно было разобраться "кто за кого" и "кто с кем", то у китайцев в 20-х гг. не разобраться было даже с бочкой!
(С. Третьяков, соратник Маяковского, довольно долго работал с китайцами, в т.ч. с интеллигенцией, с коммунистами и комсомольцами, в 20-х гг. в Пекине и Москве. Так что вполне в теме).
Почти концовка повести показательна:
"Однажды Ши-хуа не пришел....Мне стало понятно - он уехал.
Досказывая свою жизнь, он часто говорил:
"Чан-Кай-Ши предал, но есть один человек, который никогда не предаст ни революцию, ни Москву. Это человек - Ван-Цзин-Вей. Я в него верю. Только в него. Как в отца"...
Ван-Цзин-Вей изменил через шестьдесят дней после отъезда Дэн-Ши-Хуа..."

[bantaputu.livejournal.com]

Нет ли в этом посте высокомерия белого человека?

(Нет ли в этом комменте троллинга?)

:)

[dakarant.livejournal.com]

Пример неудачный: Россия все-таки преимущественно европейская страна и ориентирована на европейскую историю и культуру, остальными странами и народами интересуются, как правило, немногие увлеченные люди. События и персоналии европейской истории куда лучше сохранены в памяти масс.

[maysuryan.livejournal.com]

Я в брежневское время слышал выражение "это просто у-пей-фу!", которое можно перевести как "это высший класс! шикарно" и т.п., причем говорившие знали, что изначально У-Пей-Фу - имя упомянутого выше деятеля.

[sinologist.livejournal.com]

Среднестатистический китаец слашал про У Пэйфу (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3_%D0%9F%D1%8D%D0%B9%D1%84%D1%83), но чем он толком "знаменит", знают не совсем. Знают лишь что он один из "деятелей" смутного времени, милитарист.

[alter-vij.livejournal.com]

)) ну я, например, очень хорошо помню http://alter-vij.livejournal.com/137792.html