let my people go (к завтрашнему)

[kommari]

Я не так уж и давно, кстати, допер, что фраза из песни просто перевод на английский библейского "Отпусти Народ мой".

Подумал, когда читал/смотрел пост Перископа.

Comments

[Сергей Антонов (from livejournal.com)]

Робсон в этом смысле лучше, поскольку сохраняет высокую сдержанность спиричуэла:
http://www.youtube.com/watch?v=gtLcELU1brA

[pilgrim-blog.livejournal.com]

Да ну. Это как Антошка пойдем сажать картошку в оперном исполнении.

[Сергей Антонов (from livejournal.com)]

Это более аутентичный вариант, тащемта.

[Сергей Антонов (from livejournal.com)]

вот у мэриэнандерсон как раз более оперное:
http://www.youtube.com/watch?v=qY3pOa0lqCI

[bacr.livejournal.com]

Таки да, Армстронг лучше

[scif-yar.livejournal.com]

go down moses
way down in egypt land
tell all pharaoes to
let my people go!

when israel was in egypt land...
let my people go!
oppressed so hard they could not stand...
let my people go!
so the god seyeth: go down, moses
way down in egypt land
tell all pharaoes to
let my people go!

so moses went to egypt land...
let my people go!
he made all pharaoes understand...
let my people go!
yes the lord said `go down, moses
way down in egypt land
tell all pharaoes to
let my people go!`

thus spoke the lord, bold moses said:
-let my people go!
if not ill smite, your firstborns dead
-let my people go!
god-the lord said `go down, moses
way down in egypt land
tell all pharaoes to
let my people go!
tell all pharaoes
to
let my people go

[Сергей Антонов (from livejournal.com)]

http://www.youtube.com/watch?v=LIwcpxEtwlA

[scif-yar.livejournal.com]

[Сергей Антонов (from livejournal.com)]

всё какие-то приджазованные версии а-ля армстронг.

[karlsonmarxx.livejournal.com]

Да, "Господь сказал - Моисей иди в египет ,скажи фараону, пустьотпустит мой народ" - так и поется

[pilgrim-blog.livejournal.com]

В действительности их там немножко из Египта поперли, и войско шло следом, чтобы никто не вздумал вернуться. Ну это так, от скуки ворчу.
Песенка ничего так. Кстати, до сих пор в очарованном недоумении от магичности голоса Луи. Вроде разобрать - вокал нулевой, дикция ни в красную армию, песни практически попсовые. А цепляет и затягивает.

[karpion.livejournal.com]

По тексту Библии - Фараон как раз не хотел отпускать евреев.

Кстати, именно отсюда идёт название полицейского - "фараон".

Чтобы цепляло - совершенно необязательно следовать надуманным критериям. Вл.Высоцкий тоже не соответствовал оперным канонам.

[pilgrim-blog.livejournal.com]

В курсе. Библия полна нелепых веселостей. Я же сказал "на самом деле".
Высоцкий берет и голосом, и интонациями, и текстом. Слегка другое тут.

[karpion.livejournal.com]

Я с удовольствием почитаю альтернативные источники со ссылками на то, откуда они взялись (или откуда взялась изложенная в них информация). Исход евреев был делом евреев и египтян. Еврейскую версию мы знаем. А пр египетскую версию я не слышал.

[pilgrim-blog.livejournal.com]

Полон гугл, ощемта.
Ну их, не хочу спорить. Палюбас, библия, как источник, ничуть не лучше остальных (имхо, учитывая, сколько в ней дурных несуразностей и ангажированности, а так же перепостов на перепосты, хуже многих). Так что, пес с ними всеми.

[karpion.livejournal.com]

Гугл полон всяческой чепухи, которую его боты насобирали на просторах Интернета. Доверять всей этой чепухе нет никакого резона, т.б. что противоречий в этой чепухе совершенно точно не меньше, чем в Библии.

Если Вы считаете Библию плохим источником - это Ваше право. Я не собираюсь доказывать Вам, что это не так. И не собираюсь выяснять, насколько конкретно она заслуживает доверия.

Однако, Вы почему-то из утверждения "Библия не заслуживает доверия" неожиданно делаете вывод, что Фараон не пытался вернуть евреев в Египет, а гнал их. Тогда как вполне возможна ещё дюжина разных вариантов, начиная с того, что евреи вообще не были в Египте, а всё это сочинили во времена царя Иосии (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%8F).

PS: Поздравляю Вас с праздником Пурим! ;)

[pilgrim-blog.livejournal.com]

Вот именно, что. Хотим, принимаем за доказульки, хотим нет. Критерии всегда размыты. Вплоть до классического "летописец ошибался".
Я вот, к примеру, ни разу в Америке не был (ни в одной). Чем докажете ее наличие? Свидетели врут, монтаж, фотошоп, тяжелые наркотики, боты гугла.

Начните отстаивание ВЗ с парнокопытных зайцев (про дни творения скромно промолчим, там вообще черт ногу сломит, сплошные нелепости), а НЗ с ошибки Христа о длительности собственной "смерти". Это так, штришки. Брызги водопада шампанского.
Оно вам надо, поднимать эти темы? Мне, например, давно скушно. Темы езжены и переезжены не одну тысячу раз, копий о головы адептов переломано, тайгу хватит заново вырастить.

Взаимно, ага. Вас тем же, по тому же месту. %)

[karpion.livejournal.com]

Про зайца как раз сказано, что он не имеет нужных копыт - и поэтому некошерный.

[pilgrim-blog.livejournal.com]

Угу. Жвачный с нераздвоенными копытами.

[kommari.livejournal.com]

а что имеется в виду "ошибки Христа о длительности собственной "смерти"?

[pilgrim-blog.livejournal.com]

"ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи"
Помер в пятницу вечером, утром в воскресенье его в гробу не нашли.

[kommari.livejournal.com]

спасибо

не обратил внимания на это место, хотя читал несколько раз НЗ

надо будет знакомых христиан спросить

[skjel-d.livejournal.com]

На это отмазка уже есть - по тогдашнему религиозному исчислению времени доже сильно непорлный день считается за один день. Вроде как округляют в большую сторону. А вот история с Египтом вообще песня. Начиная от всего двух повивальных бабок на весь еврейский народ (как минимум, пара миллионов, если что - 700 000 военнообязанных), продолжая организованным маршем и лагерем с небольшим озером пресной воды в день (5-6 литров на человека в день, учитывая климат) и заканчивая тем, что мифологические протоевреи пришли в тогдашний протекторат Египта. И там еще много такого...

[pilgrim-blog.livejournal.com]

Отмазку пытался влепить Дюша Кураев, к примеру. И не одну. Погорел на всех. Даже пытался специфический счет суток древних иудеев подтянуть, что в итоге прибавило позору. Потом тихо свернулся, затих, пискнул обычную в таких случаях мантру: "дураки вы все, дураки, ум ваш помрачен и бесы вас наущают" да и заглох окончательно.
Ибо как ни считай, не получается 3 дня и 3 ночи. Полтора суток, или 1 день и две ночи. Хоть тресни. Увы. Христос ошибался.

Много там, много. :о)) В курсе.

[pilgrim-blog.livejournal.com]

Рекомендую надосуге, чисто в качестве разминки, поднять историю ареста Христа. Все четыре евангелия (православный синоидальный вариант). Тщательно расписать схему и последовательности в каждом. Сравнить.
Гарантирую внезапные открытия.
А это тоже почти все проходят мимо.

Можно вернуться в ВЗ, исследовать историю Иова. Сравнить с толкованиями и эталонами ("верный долготерпец", "верность в лишениях", "крепость следования богу, уподобляясь Иову"). Так же обещаю много нового и, скажем мягко, отличающегося от "канонической картины".

81 Псалом прочитать. Насчет единобожия, ага. ;о)

Иеремия 6:16 Весьма любопытен.

И протчая... и всякая...

Хех...

[skjel-d.livejournal.com]

Честно говоря, лень. С обеими заветами достаточно подробно ознакомился, чтобы понять - Библия полна несуразностей, ошибок, искажений и откровенной лжи.

[pilgrim-blog.livejournal.com]

Согласентус.

Анекдот в тему:
-
Молодой монах принял постриг, и в монастыре первым его заданием было помогать остальным монахам переписывать от руки церковные уложения, псалмы и законы.
Поработав так неделю, монах обратил внимание, что все переписывают эти материалы с предыдущей копии, а не с оригинала. Удивившись этому, он обратился к отцу-настоятелю:
— Падре, ведь если кто-то допустил ошибку в первой копии, она же будет повторяться вечно, и её никак не исправить, ибо не с чем сравнить!
— Сын мой, — ответил отец-настоятель, — вообще-то мы так делали столетиями. Но, в принципе, в твоих рассуждениях что-то есть!
И с этими словами он спустился в подземелья, где в огромных сундуках хранились первоисточники, столетиями же не открывавшиеся. И пропал.
Когда прошли почти сутки со времени его исчезновения, обеспокоенный монах спустился в те же подвалы на поиски святого отца. Он нашел его сразу. Тот сидел перед громадным раскрытым томом из телячьей кожи, бился головой об острые камни подземелья и что-то нечленораздельно мычал. По покрытому грязью и ссадинами лицу его текла кровь, волосы спутались, и взгляд был безумным.
— Что с вами, святой отец? — вскричал потрясённый юноша. — Что случилось?
— Celebrate, — простонал отец-настоятель, — слово было: «celebrate» а не «celibate»!
-

[skjel-d.livejournal.com]

)))

Самое смешное, что почти так и есть.

[balda-balda.livejournal.com]

*о, сколько вам открытий чудных*
еще предстоит.

[khebeb.livejournal.com]

ну да, для тех, кому знакомо англоязычное богослужение, это самоочевидно.
То же By the rivers of Babylon (На реках вавилонских, тамо седохом и плакахом...), Hallowed Be Thy Name (от ELP до, как сейчас выяснил, и Iron Maiden тоже) и, думаю, много чего еще, что наше русскоязычное ухо не идентифицирует с ходу

[http://users.livejournal.com/_iga/]

так лучше:

[Виталий Владимирович (from livejournal.com)]

, и отлично иллюстрируется вот этой
youtube.com/watch?v=sNJVFloPIVA
хореографией.

[Виталий Владимирович (from livejournal.com)]

то есть, всегда именно так представлял себе Исход - с одной стороны, walk like an egiptian, а с другой как-то очень по-еврейски, не знаю почему.

[enot-iz-t-a-zoo.livejournal.com]

"ибо мерзость перед египтянином всякий, пасущий овец"

[karpion.livejournal.com]

Я не видел в учебниках истории подтверждений этому.

[enot-iz-t-a-zoo.livejournal.com]

поверим им на слово)

[pilgrim-blog.livejournal.com]

[enot-iz-t-a-zoo.livejournal.com]

внезапно!

[nevorui.livejournal.com]

Это Вы Россию с пустыней сравниваете?

[karpion.livejournal.com]

А разве кто-то собирается вывести евреев из какой-то страны в Израиль через Россию?

[pilgrim-blog.livejournal.com]

Видимо, все же Украину. Хотя, я все равно не въехал в аналогии семитов с русскими. Что-то тут не так у автора с ассоциациями.