это не плагиат - нот всего семь
Jun. 7th, 2014 03:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kommariУже пошли разговоры про то, что спичрайтеры Порошенко украли важную часть речи из обращения Тимошенко прошлого года.
Вот это место (на русском):
Мы, украинцы, «живой огонек в семье европейских народов и деятельные сотрудники европейского цивилизационного труда». Так говорил Иван Франко.
«Стоять ногами и сердцем на Украине, свои головы держать в Европе», – завещал Михаил Драгоманов.
На самом деле просто и тот и другая используют то немногое, что иллюстрирует европейские амбиции Украины. Если база цитат скромна, то такие вещи неизбежны.
Вот это место (на русском):
Мы, украинцы, «живой огонек в семье европейских народов и деятельные сотрудники европейского цивилизационного труда». Так говорил Иван Франко.
«Стоять ногами и сердцем на Украине, свои головы держать в Европе», – завещал Михаил Драгоманов.
На самом деле просто и тот и другая используют то немногое, что иллюстрирует европейские амбиции Украины. Если база цитат скромна, то такие вещи неизбежны.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-06-07 02:10 pm (UTC)Ну вы б еще на тексты Арамашотыча ссылались, ну.
no subject
Date: 2014-06-10 06:07 am (UTC)было так себе
ни конфет бесплатных
ни бабла в песке...
\\
no subject
Date: 2014-06-10 04:30 pm (UTC).
no subject
Date: 2014-06-07 02:14 pm (UTC)а) Красиво ли ограничивать роль Украины тем, что ее топчут ногами? В предположении, что эту самую Украину любят. И как можно стоять сердцем? Хоть на Украине, хоть на чем ещё? Чисто анатомически.
б) Головы держать в Европе - отстегнул голову и поместил ее в Европу? Захотел борща, галушек и горилки - пристегнул, поел. Или в Европе еще и кормят задарма и пристегивать не надо?
no subject
Date: 2014-06-07 02:17 pm (UTC)---
Не надо.
В европе хохляцкую голову найдут как использовать.
Ну и накормят чистейщим белком.
no subject
Date: 2014-06-07 02:19 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-07 02:49 pm (UTC)----
Нет щаз в Москве человека, штоб не кормил милые украинские головушки чистым белком.
no subject
Date: 2014-06-07 02:54 pm (UTC)ты случайно не писатель-фантаст?
no subject
Date: 2014-06-07 02:56 pm (UTC)---
соцреалист.
no subject
Date: 2014-06-07 02:31 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-07 03:02 pm (UTC)"Христос Европы"
"Речь Посполита обоих народов - оплот христианства, убежище свободы и житница Европы".
Морская и колониальная Лига - колонии для Польши.
Продолжать?
no subject
Date: 2014-06-07 03:07 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-07 03:10 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-07 03:19 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-07 03:25 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-07 04:28 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-07 04:59 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-08 06:09 am (UTC)"Великая зерновая держава" итыть.
no subject
Date: 2014-06-08 09:09 am (UTC)no subject
Date: 2014-06-07 03:29 pm (UTC)Так и хочется добавить - "а жопу - в России".
no subject
Date: 2014-06-07 03:48 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-08 08:32 am (UTC)no subject
Date: 2014-06-07 04:03 pm (UTC)Хорошо еще, что киевская политота не знает, кто такой Драгоманов... да и с Франко слабо знакома, а то дело было б совсем швах.
no subject
Date: 2014-06-07 08:06 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-07 11:46 pm (UTC)Фактически, от них, через "боротьбистов" (тех) и до Хвылевого идет преемственность поколений украинских социалистов, которые тесно взаимодействовали с общероссийской социал-демократией и, наоборот, вечно были в "контрах" с националистическим движением в той же Галиции. Тот же Драгоманов не раз сек в печати "австрофилов".
Поэтому, когда духовные преемники галицийских австрофилов-националистов начинают обращаться к Франку и Драгоманову, это забавляет и доставляет. Примерно так же, как если б Мари Ле Пен вдруг начала шпарить цитатами из Ленина. ))
В общем, киевская политота еще раз показала, что из нее такие же знатоки истории и политических движений Украины, как из Фарион или Тягныбока знатоки мовы ))
no subject
Date: 2014-06-08 09:00 am (UTC)no subject
Date: 2014-06-08 02:09 pm (UTC)И если проводить параллели, то Драгоманов и его последователи-соратники как раз относились к "интернациональному" крылу украинских социалистов и сам Драгоманов жестко порол национальное крыло.
Драгоманова правильно сравнивать с Дзержинским, который был в ППС, потом ушел оттуда вместе с интернационалистами, ну а дальше все знают, наверное ))
И вот представьте себе, что в современной Польше ищут какую-то преемственность и историческое обоснование у Дзержинского и его коллег, не у Пилсудского. Это один в один с тем, что нынешняя Украина начинает что-то искать у Драгоманова ))
no subject
Date: 2014-06-07 04:32 pm (UTC)Кончил, закурил.
no subject
Date: 2014-06-07 05:17 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-07 05:40 pm (UTC)Полагаю, даже сам автор.
no subject
Date: 2014-06-08 03:07 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-07 06:39 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-08 08:17 am (UTC)no subject
Date: 2014-06-07 08:01 pm (UTC)"Стоять ногами и ртом на Украине, а бабки держать в Европе" - так завещал Коломойский и другие олигархи.