История, которая вполне могла бы быть

[kommari]

Испания. Лето. Вечер.

Маленький курортный город на берегу Средиземного моря. Ресторанчик у набережной.

За столиком сидит группа туристов из России. Пьют вино, едят гаспаччо.

Входит группа других туристов, занимает свободный столик. По разговору заметно, что это туристы с Украины. Уже сделав заказ молодой чернявенькой официанточке, они вдруг замечают русскую речь. Некоторое время сидят молча, потом вдруг затягивают "Ще не вмерла" - и прямо с этого места:

Ой Богдане, Богдане,
Славний нашъ гетьмане!
На-що віддавъ Україну
Москалямъ поганимъ?!
Щобъ вернути іі честь,
Ляжемъ головами,
Назовемся Украіни
Вірними синами!

Русские переглядывются и тоже начинают петь:

Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Украинцы поют громче, русские еще громе.

Официанточка смотрит на происходящее сначала с недоумением, потом с явным пониманием того, что пением дело явно не ограничится. Действительно, и за одним и за другим столиком мужчины медленно встают, некоторые уже примеряются к спинкам стульев.

Вдруг из тихо шелестящего гитарные испанские переборы динамика за барной стойкой мощно врывается музыка со словами:

Arriba los pobres del mundo
En pie los esclavos sin pan
alcémonos todos al grito
¡Viva la Internacional!
Removamos todas las trabas
que oprimen al proletario,
cambiemos el mundo de base
hundiendo al imperio burgués.

И русские и украинцы сразу узнают - именно по музыке и энергетике, знакомое им всем:

Вставай, проклятьем заклеймённый,
Весь мир голодных и рабов!
Кипит наш разум возмущённый
И смертный бой вести готов.

Музыка неожиданно смолкает, а из кухни появляются немолодой мужчина и трое мускулистых парней разного возраста, но очень похожие друг на друга - явно братья. Мужчина говорит на плохом русском:

- Мой отец прожил тридцать года в Советский Союз. Он был за республика, против Франко. Он воевал Красная Армия против Гитлера. Я родился в Киев, и помню еще немного русский и украинский. И я хочу вам сказать: идите в дупу из моего ресторан. Моему отцу был бы стыдно видеть вас.

Парни рядом с ним смотрят на посетителей с очень серьезным видом.

Русские и украинцы смущенно уходят, не смотря друг на друга.

Comments

[oldblackcat2012.livejournal.com]

Полагаю, это сказка.

[kommari.livejournal.com]

верно полагаете

[Александр Чегодаев (from livejournal.com)]

"Мы рождены чтоб сказку сделать былью...", но увы это не сказка, а фантастика какая то.

[pronzus.livejournal.com]

Конечно, сказка! Где Вы в реальности видели русских, знающих слова нового импотентного гимна? ;)

[supermipter.livejournal.com]

скорее инопланетяне прилетят.

[baliasov.livejournal.com]

тоисть несколько революционных мучачос говнотроль вообразить не всилах?

[beobaxter.livejournal.com]

Русские и украинцы, которым приелись ананасы с рябчиками в местным рестораунтах, по каковой причине они и отправились за гаспаччо на далекое средиземноморское побережье, понимающе переглядываются и обрушивают стулья на головы ресторатора и троих очень похожих друг на друга парней разного возраста...

[kommari.livejournal.com]

Офисные патриоты против горячих испанских парней, внуков коммуниста-республиканца?

Я вас умоляю.

[nadkin-muzh.livejournal.com]

И тут приезжает кровавая полиция кровавого режима кровавых Бурбонов...

[Евгений Машков (from livejournal.com)]

Ехать в Испанию за ананасами и рябчиками? Извращение! Хамон, великолепные сыровяленые колбасы, дары моря, наконец. Вот, что нужно жрать в Испании!

[van-der-moloth.livejournal.com]

"Моему отцу был бы стыдно видеть вас."
С чего это великосоветского шовиниста коробило от великорусских и великоукраинских?

[kommari.livejournal.com]

Именно так. Ровно как меня, советского интернационалиста, коробит от националистов украинских и русских.

[deep space (from livejournal.com)]

> Россия — священная наша держава,
> Россия — любимая наша страна.
> Могучая воля, великая слава —
> Твоё достоянье на все времена!

Да почти никто этих слов не знает, до сих пор граждане обычно поют "Союз нерушимый республик свободных...".

[snioo.livejournal.com]

Плюсую. Не знаю никого, кто пел бы гимн с современными словами.

[haspar-arnery.livejournal.com]

Хорошая сказка.

[http://users.livejournal.com/_stilgar/]

А почему по-французски?

Есть испаноязычная версия, а лучше даже - южноамериканская:

Arriba los pobres del mundo
En pie los esclavos sin pan
alcémonos todos al grito
¡Viva la Internacional!
Removamos todas las trabas
que oprimen al proletario,
cambiemos el mundo de base
hundiendo al imperio burgués.

[kommari.livejournal.com]

Перепутал, наверное. :)

[tyrrellp34.livejournal.com]

Отец, проживший 30 лет в Советском Союзе, мог и на сына - респектабельного буржуа, владельца ресторана, эксплуатирующего наёмную рабочую силу в лице официанток - смотреть с недоумением. Но на эту тему сын не рефлексирует.

[apetrov1959.livejournal.com]

Верно. похожие столкновения
Происходят. Певучие украинцы как дети.
А русские поют Катюшу, это
настоящий гимн, а не зевотная
песня

[kommari.livejournal.com]

Хорошее замечание. Спасибо.

[Елена Макеева (from livejournal.com)]

Сказочник

[festung.livejournal.com]

Текущая версия украинства в принципе враждебна левым идеям и русским. Бедные левые до сих пор это не могут это понять и пытаются рассказывать сказки про братские народы.

три опечатки

[askof.livejournal.com]

Откуда-откуда, говорите, появляется немолодой мужчина и трое мускулистых парней разного возраста, но очень похожие друг на друга - явно браться? Физиологически, конечно, оттуда, но, кажется, подразумевалась кухня.

И они появляЮтся. И явно браТЬЯ.

Спасибо за внимание.

Re: три опечатки

[kommari.livejournal.com]

Спасибо.

[Виталий Владимирович (from livejournal.com)]

да, но почему "в дупу"???

[a-tsem.livejournal.com]

Здорово.
Значит. за "москалей поганых" и за "Россия - любимая наша страна" должно быть стыдно одинаково?
Интересненько.

[sinologist.livejournal.com]

a_tsem - или ничего не понимает или передёргивает. А может и вообще - шпиён СБУ.

[nravov.livejournal.com]

Вам перерывы в творчестве весьма полезны

Без подъёбки

[Евгений Машков (from livejournal.com)]

Это самый фантастический из всех ваших фантастических рассказов. Самое фантастическое в нём: "...украинцы смущенно уходят..."

[avp23649.livejournal.com]

[vuntean.livejournal.com]

Москалям в тему было бы петь "Послание хохлам" Харчикова...