Date: 2014-08-18 02:19 pm (UTC)
From: [identity profile] superrex.livejournal.com
Отличная иллюстрация того как в условиях капитализма стирается грань между "русским миром" и " финским миром" . Мир приобретает общечеловеческое единство.

Date: 2014-08-18 03:04 pm (UTC)
From: [identity profile] kommari.livejournal.com
Языковую стену так просто не отменить.

Date: 2014-08-18 03:39 pm (UTC)
From: [identity profile] superrex.livejournal.com
Язык это уже не стена. В производственной деятельности он уже не имеет значения. Да и в бытовой тоже - сейчас рудно представить, что раньше только верхушки национальных обществ могли общаться на едином языке - сейчас любой китайский ватник сможет что-то объяснить чухонскому ватнику с помощью знакомого всем хотя бы в размерах школьной программы языка ватников Пиндостана. :)

Date: 2014-08-18 06:39 pm (UTC)
From: [identity profile] exshvonder.livejournal.com
В реальности - с помощью смартфона на андроиде со встроенным переводчиком с голоса, рукописного ввода или клавиатуры.

Date: 2014-08-19 11:43 am (UTC)
From: [identity profile] interier.livejournal.com
Похоже на окраины Иркутска. Только машин очень мало.

Date: 2014-08-18 03:12 pm (UTC)
From: [identity profile] ynot.livejournal.com
стойкая ассоциация - высоцкий "в сопровождении инструментального ансамбля", интонации те же.
Edited Date: 2014-08-18 03:13 pm (UTC)

Date: 2014-08-18 03:18 pm (UTC)
From: [identity profile] jongr.livejournal.com
Так же подумал. Очень похоже по стилю.
А на самом деле в подражание Окуджаве :)
http://www.wysotsky.com/1035.htm?22 (http://www.wysotsky.com/1035.htm?22)
Edited Date: 2014-08-18 03:20 pm (UTC)

Date: 2014-08-18 03:27 pm (UTC)
From: [identity profile] ynot.livejournal.com
Хм, а интересно - там в копирайтах внизу половина как раз Turkka Mali (за перевод и исполнение?). То есть он все же фанат Высоцкого? (а высоцкий уж окуджавы :))

Date: 2014-08-18 07:57 pm (UTC)
From: [identity profile] jongr.livejournal.com
Я не в курсе, но по всей видимости да :)

Date: 2014-08-18 03:42 pm (UTC)
From: [identity profile] kommari.livejournal.com
Там и текст переведен очень точно.

Date: 2014-08-18 03:47 pm (UTC)
From: [identity profile] ynot.livejournal.com
ура! угадал!

Date: 2014-08-18 03:23 pm (UTC)
From: [identity profile] jongr.livejournal.com
Такая типичная Финляндия. Везде можно найти подобные виды :)
А на самом деле, что это за город?

Date: 2014-08-18 03:41 pm (UTC)
From: [identity profile] kommari.livejournal.com
Я не понял, но очень похож на мои места.
В этом смысле нестоличная Финляндия крайне однообразна (кроме, конечно, Лапландии).

Date: 2014-08-18 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] jongr.livejournal.com
Да, Лапландия отличается. Особенно ближе к Норвегии.

November 2017

S M T W T F S
   1234
56 78 91011
12131415 161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 22nd, 2025 04:18 am
Powered by Dreamwidth Studios