kommari: (pesec)
[personal profile] kommari
(с просторов Интернета)

В московской компании образованная дама рассказывает:
— Ну и вернулся он из армии, а его девушка вышла за другого. Он, чтобы изменнице отомстить, закрутил роман с деревенской, та от него забеременела. Бывшая невеста тут же проявила интерес — и стала изменять мужу с ним. Брошенная девица пришла к его матери жаловаться, а та ни то, ни сё — ну она обманутому мужу всё выложила. Тот взбесился, в общем, была драка-поножовщина и дурака-то и зарезали. Лучше б в армии остался.
Слегка опоздавшая к началу разговора другая дама со вздохом:
— Как типично для этой страны. Гопники, шлюхи, родителям всё по фигу, моральное разложение, разврат! Ничего хорошего тут уже не будет!
Пауза. Образованная дама:

— Я сюжет оперы Масканьи «Сельская честь» пересказывала.

Date: 2014-10-30 07:41 am (UTC)
From: [identity profile] helghi.livejournal.com
Пять баллов. У кого что - тот про то и.

Date: 2014-10-30 07:54 am (UTC)
From: [identity profile] jonypenza.livejournal.com
"Как типично для этой страны.."
Жертва сериалов, блин..

Date: 2014-10-30 08:04 am (UTC)
From: [identity profile] vlkamov.livejournal.com
Это началось еще до сериалов. "Государь, назначьте меня немцем".

Date: 2014-10-30 08:15 am (UTC)
From: [identity profile] zimopisec.livejournal.com
Только что вернувшись из Италии, скажу, что дама недалека от истины.

Date: 2014-10-30 06:37 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Почему сицилийский рассказ 1880 года писателя-реалиста Джованни Верги так похож на Россию начала XXI века?

Date: 2014-10-31 05:04 am (UTC)
From: [identity profile] omsk-camill.livejournal.com
Опа, а вот и наглядное пособие подтянулось

Соглашусь

Date: 2014-10-31 10:22 pm (UTC)
From: [identity profile] luchikmy.livejournal.com
Пожалуй соглашусь с тем, что тут есть второй пласт смысла в этом анекдоте. Именно возвращение из армии, куда "забирают", явилось двигателем сюжета, и именно поэтому дама узнала в описании Россию. Тут еще "забирают" в армию - отсюда разлука, как обстоятельство непреодолимой силы, из-за чего девушка выходит за другого. Сложно представить такое для других стран, где, например контрактная армия, или где, отбывая службу, на выходные можно съездить домой, как США или Израиль или Германия, например.
From: [identity profile] alter-vij.livejournal.com
как же быть с фразой - "Слегка опоздавшая к началу разговора другая дама"? )) ведь "другая дама" явно слышала не про "забирают в армию", а только про сельскую поножовщину и беременность... Так что вся Ваша такая стройная и якобы красивая версия с армией летит в тартарары от одной ключевой фразы исходной истории...

November 2017

S M T W T F S
   1234
56 78 91011
12131415 161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 23rd, 2025 03:53 am
Powered by Dreamwidth Studios