немного языкознания
Aug. 25th, 2006 04:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kommariНабоков первый, насколько я знаю, заметил этот факт.
cow-crown-crow
корова-корона-ворона
т.е. изменение только одной буквы дает одинаковый результат что в русском, что в английском.
Случайность?
cow-crown-crow
корова-корона-ворона
т.е. изменение только одной буквы дает одинаковый результат что в русском, что в английском.
Случайность?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
занятно, но не знаково...
Date: 2006-08-25 05:49 pm (UTC)«В одной одесской газете при описании коронации — не помню, Александра III или Николая II, — было напечатано: «Митрополит возложил на голову Его Императорского Величества ворону». В следующем выпуске газеты появилась заметка: «В предыдущем номере нашей газеты, в отчете о священном короновании Их Императорских Величеств, вкралась одна чрезвычайно досадная опечатка. Напечатано: «Митрополит возложил на голову Его Императорского Величества ворону» — читай: «корову»...»
На газету-первоисточник ссылок нет. Скорее всего, легенда.