kommari: (suomi)
[personal profile] kommari
Из финского сборника анекдотов "Vitsikirja-2016".
Сам анекдот я слышал в русской версии, но финская мне почему-то больше понравилась.

Умирает финский коммунист и попадает на небеса. Стучится сначала в райские врата.

- Документы, - просит Пётр.
- Вот!
- Ага, коммунист, тогда вниз..

Внизу тот же ритуал.

- Документы, - просит дежурный черт.
- Вот!
- Ага, коммунист и финн, тогда у вас редкая возможность выбрать, идти ли в капиталистический или коммунистический ад.
- А есть разница?
- В принципе нет, оба ужасные...
- Можно ли их посмотреть, чтобы потом выбрать?
- Ну, да, посмотрим сначала капиталистический ад.

Распятые рядами, доносятся стоны, откуда-то издалека слышен звук газонокосилки. (?- не понял, А.К)

- Теперь посмотрим коммунистический ад.

Балалайка играет, песня летит, водка льется, полураздетые женщины, то есть такой праздник, как только русские умеют...

- А разве здесь не распинают людей?

- Да, ровно таким же образом, но все никак не решить проблему дефицита шестидюймовых досок и семидюймовых гвоздей...

Date: 2016-11-18 12:51 pm (UTC)
From: [identity profile] nadkin-muzh.livejournal.com
Про Хрущёва и дырочки анекдот знаете? :)

Date: 2016-11-19 07:56 am (UTC)
From: [identity profile] nadkin-muzh.livejournal.com
Идёт экскурсия по аду. Видят - сидит Никита с фужером и сисястой блондинкой на коленях. Экскурсанты в шоке:
- И в чём тут наказание?
- А у него фужер с дырочкой, а девушка - без.

Date: 2016-11-18 12:52 pm (UTC)
From: [identity profile] marw-czarw.livejournal.com
>>откуда-то издалека слышен звук газонокосилки.

Отсылка к рассказу Стивена Кинга "Газонокосильщик"?

Date: 2016-11-18 01:16 pm (UTC)
From: [identity profile] kommari.livejournal.com
версия что для западников газонокосилка как звук дрели в панельном доме для русских

Date: 2016-11-18 01:21 pm (UTC)
From: [identity profile] veldandi.livejournal.com
В подмосковных дачных посёлках тоже.

Кто-то писал - "танковый гул газонокосилок"

Date: 2016-11-19 12:44 am (UTC)
From: [identity profile] izioumov.livejournal.com
Может, подразумевается, что в кап. даже аду евростандарты? В соц. даже гвоздей нет, а тут всё благообразненько.

Date: 2016-11-19 05:59 am (UTC)
alex_dragon: (Зелёный)
From: [personal profile] alex_dragon
Если идёт перечисление: распятые рядами, а потом звук газонокосилок — это, возможно, ассоциация с пыточным арсеналом. Возможно в процессе испорченного телефона оригинал исказился, изначально было что-то типа циркулярки — грешников распиливать.
Edited Date: 2016-11-19 06:00 am (UTC)

Date: 2016-11-18 12:53 pm (UTC)
From: [identity profile] evg-berg.livejournal.com
Самое заметное отличие нынешних диссидентов-либералов от диссидентов времен СССР - нынешние не умеют шутить. Политических анекдотов нет. Отчего так? Загадка...

Date: 2016-11-18 01:42 pm (UTC)
From: [identity profile] shadow-of-raven.livejournal.com
Диссида времен СССР тоже шутить не умела. Народ шутил.

Date: 2016-11-18 04:17 pm (UTC)
From: (Anonymous)
По-моему, потому что серьезно ерничать тогда придется про самих себя. А вот здесь некое внутренне "антианекдотовое реле" моментально срабатывает на блокировку.
Что касается леХкого скабрезничества и ржания, то камедиклабов плюс всяких, прости ТНБ, КВН,ов вполне хватает.

Date: 2016-11-19 06:09 am (UTC)
alex_dragon: (Зелёный)
From: [personal profile] alex_dragon
Ну, шутили-то как раз не только и не столько диссиденты, сколько рядовые граждане. На основе личного опыта, так сказать. Про дефицит досок и гвоздей — это явно картинка с производства, какой-нибудь Андрей Дмитриевич Сахаров или, тем более, прости господи, Елена Боннер и иже с ними врядли бы до этого додумались — далеки они были от непосредственного приложения рук.

А не шутят сейчас, потому что шутки смысл потеряли, анекдоты, двусмыленности, аллегории и фиги в кармане хороши тогда, когда реально попалиться можно, когда некие явные и неявные запреты и препятствия действительно существуют и игра в их обход имеет смысл, когда врямую нельзя сказать и тогда надо как-то изворачиваться. А сейчас что? Ну скажите вы «Путин дурак» — и кого это ипёт, когда это в газетах через одну пишут?

Date: 2016-11-20 10:38 am (UTC)
From: [identity profile] ping-ving.livejournal.com
Так-то этот анекдот я слышал ещё вполне себе при ужасном тоталитаризме, правда, тогда он был раза в четыре короче и смешной.

Date: 2016-11-18 12:53 pm (UTC)
From: [identity profile] igor-abramov.livejournal.com
Газонокосилка --- это про шум соседских газонокосилок, который достаёт живущих в домиках "среднеклассников"

Date: 2016-11-18 12:58 pm (UTC)
From: [identity profile] grumbler.livejournal.com
откуда-то издалека слышен звук газонокосилки = звук дрели в многоквартирном доме

Date: 2016-11-18 01:08 pm (UTC)
From: [identity profile] veldandi.livejournal.com
А с чего Варшавскому Блоку переходить на имперский дюймовый стандарт?

Конечно, будет дефицит. Как на леворульки в Британии.


Это говорит о том, кто на самом деле держит тот ад :)

Date: 2016-11-18 01:15 pm (UTC)
From: [identity profile] kommari.livejournal.com
с финского же перевод

Date: 2016-11-18 01:20 pm (UTC)
From: [identity profile] veldandi.livejournal.com
И в финском дюймы?

А в Финляндии разве не метрическая система?

Date: 2016-11-21 03:44 pm (UTC)
From: [identity profile] dyusham.livejournal.com
Кстати, а ведь доски и трубы дюймами мерили, вот гвозди - точно нет, на стопятьдесят, двести.
Занятно как, счас вот вспомнилось...

Date: 2016-11-19 06:12 am (UTC)
alex_dragon: (Зелёный)
From: [personal profile] alex_dragon
Трубы, к примеру, по сю пору в дюймах меряют. Доски, кстати, тоже часто, по крайней мере в разговоре, дюймовками называют. Так что тут как раз ничего особенного. А анекдот изначально советский, во всяком случае его варианты известны на русском.

Date: 2016-11-18 01:10 pm (UTC)
From: [identity profile] voencomuezd.livejournal.com
Другая версия старого "а в коммунистическом то дров нет, то котел на ремонте, то черти напились". Есть лучше.

Помер мужик, попал в ад. Его спрашивают:
- В какой ад хочешь: капиталистический или коммунистический?
- А какая разница?
- В капиталистическом каждое утро в задницу гвоздь вгоняют.
- А в социалистическом?
- А в социалистическом то гвоздей нет, то молотка...
- Хочу в социалистический!
- Ладно, но учти: в конце месяца все и находится и все 30 гвоздей в задницу забивают одновременно!

Date: 2016-11-18 02:42 pm (UTC)
From: [identity profile] kommari.livejournal.com
финский вариант добрее

Date: 2016-11-18 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] voencomuezd.livejournal.com
А этот смешнее.

Date: 2016-11-18 10:23 pm (UTC)
From: [identity profile] nick-55.livejournal.com
Есть более добрый вариант 70-х: какой ад лучше - социалистический или капиталистический?

-Конечно, социалистический! То котел течёт и не работает, то фонды на дрова кончатся, то вся дежурная смена чертей валяется пьяная, то дьявол на партсобрании..

Date: 2016-11-18 03:21 pm (UTC)
From: [identity profile] kpt-flint.livejournal.com
Не надо грязи, это был анекдот про ад для студентов и сессию в нём!

Date: 2016-11-18 01:21 pm (UTC)
From: [identity profile] khebeb.livejournal.com
такой же слышал в покойной ГДР. Там поили говном из ведра, но ведер систематически не завозили, а что именно с говном, не помню, в том же духе.
Вообще многие из анекдотов гораздо древнее, чем на кажется. Напр., бородатый анекдот о том, как Швейцария обращается к СССР с просьбой помочь в организации министерства морского флота, а на вопрос "Зачем вам машины, если у вас дорог нет?" "Зачем вам министерство морского флота, если в Швейцарии нет морей?" следует ответ "Ну есть же у вас министерство культуры"
имел аналог уже в Третьем рейхе, только там ответ был про министерство юстиции (обнаружился в древней книге Орлова про общественное мнение в рейхе)

Date: 2016-11-18 02:43 pm (UTC)
From: [identity profile] kommari.livejournal.com
интересно, да, про минюст

Date: 2016-11-18 01:30 pm (UTC)
From: [identity profile] alexbreeze.livejournal.com
один из моих любимых-правда в версии- то говна не завезли то ведер не хватает, то ложки сломаны.

Date: 2016-11-18 02:59 pm (UTC)
From: [identity profile] Вячеслав Миронов (from livejournal.com)
Ранее иная концовка была:
-- То котлы дырявые, то угля не завезли.

Date: 2016-11-18 03:05 pm (UTC)
From: [identity profile] paul-atrydes.livejournal.com
Ностальгически поржал.

Date: 2016-11-18 03:19 pm (UTC)
From: [identity profile] jonah-81.livejournal.com
...То дров нет, то котел на ремонте, то у чертей партсобрание.

Date: 2016-11-18 04:31 pm (UTC)
From: [identity profile] jora0.livejournal.com
Мне больше нравится старая версия про ад для сотовых операторов --- где "кнопки --- это без НДС".
Да, ещё вспоминается "Перекур закончен. Начинаем погружение."
Edited Date: 2016-11-18 04:32 pm (UTC)

Date: 2016-11-18 04:50 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Насчет "перекуров" и "анекдотов" у Гашека круче. "Мы курим табак из сушёных полицейских комиссаров, друг мой,- заметил чёрт Рудольф, подавая сигарету.- Крепкий табачок. С течением вечности вы тоже научитесь сушить их. Приятное занятие: вы комиссара сушите, а он в это время рассказывает вам анекдоты о себе" ("Идиллия в аду")

Date: 2016-11-21 03:47 pm (UTC)
From: [identity profile] dyusham.livejournal.com
Не погружение, а приседания. Но этот анекдот - про рекламу и реальность или туризм и эмиграцию.

Date: 2016-11-18 04:46 pm (UTC)
From: [identity profile] jora0.livejournal.com
А вообще, самый позитивный анекдот на тему коммуниста в аду такой

Коммуниста после смерти определили в ад. Он там побыл какое-то время, потом Дьявол звонит Богу и говорит:

--- слушай, этот коммунист совсем достал. Устроил в аду парторганизацию, черти по партсобраниям шляться начали, вместо того, чтобы грешников мучить, чертовки молодые комсомолками заделались и комсомольскую честь блюдут --- совсем житья не стало. Забери ты его к богу (к себе, в смысле) в рай, хоть на недельку ладно? Я как раз тут порядок наведу.
Ну, Бог забрал коммуниста к себе. Через неделю ему Дьявол звонит и говорит:
--- Ну что, Бог, как там у тебя этот коммунист?

--- во-первых, не Бог, а товарищ Бог. Во-вторых, бога нет. А в третьих, контра рогатая, мы с тобой ещё в ЧК встретимся.

Edited Date: 2016-11-18 04:48 pm (UTC)

Date: 2016-11-18 05:32 pm (UTC)
From: [identity profile] sobaka-hvataka.livejournal.com
)) еще в детстве слышала похожий вариант, только там на тот свет попал Ленин, а финальная фраза звучала так: "во-первых, не Господи, а товарищ Бог, а во-вторых - покороче: спешу на партсобрание".

Date: 2016-11-19 11:46 am (UTC)
From: [identity profile] t-moshkin.livejournal.com
Президент США Эйзенхауэр в просыпается и видит, что его окружают черти всех видов, цветов и размеров.
Чттто ввввам ннннада? - спрашивает он дрожащим от страха голосом, - ввввы ззззза мннной?
Сталин умер и попал в ад! Мы первые беженцы!- печально отвечают черти.

Date: 2016-11-21 03:04 pm (UTC)
From: [identity profile] misha-makferson.livejournal.com
>Сталин умер и попал в ад! Мы первые беженцы!- печально отвечают черти.
kolhoz и GULAG? :-)

November 2017

S M T W T F S
   1234
56 78 91011
12131415 161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 8th, 2026 08:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios