маразм крепчал

[kommari]

 Во-первых, роль маленького принца в постановке может исполнять только ребенок не старше 12 лет. Текст сказки нельзя не только изменять, но и сокращать, а за основу может быть взят только вариант перевода писательницы Норы Галь (Элеоноры Гальпериной), который является эталонным.

Comments

[-socialist.livejournal.com]

Насчет перевода правильно.
Остальное...да,маразм.

[kommari.livejournal.com]

я не просто люблю Нору Галь - я ей просто поклоняюсь
но это не значит, что другие не могут попробовать перевести лучше ее (хотя это и вряд ли возможно)

[hrono61.livejournal.com]

Это из серии "вам шашечки или ехать?"
То есть, и денег хотят срубить, и порулить процессом.
Вы уж, родственнички, определитесь. Иначе ни того, ни другого не получите.
Ну и собственно требования - не силен в авторском праве, но, сдаётся, многие требования ему противоречат.
И, в конце концов, можно сделать вариации на тему по мотивам и т.п.

[17-009.livejournal.com]

Ключевые слова "во время".

[17-009.livejournal.com]

Ну я так понял, что таки да. А что смущает?

[http://users.livejournal.com/unika_/]

У нас есть богатый китайский опыт с Abibas, Nake, Rebok и т.п.
Потому переименуют принца на королевича, барашка на козленка и докажи потом что-то :)

[nataxxa.livejournal.com]

блин, я урод, а не филолог.
Галь - Гальперина!
Жена или дочь?
Гугль по мне рыдает.