kommari | бывают странные сближения

Entry tags:

из ленты новостей "...сказал министр госбезопасности США Майкл Чертофф"

и должность звучит, и фамилия - для русского уха - тоже

Черт его (Чертоффа) знает. Когда слышишь должность по-английски, ассоциаций не возникает. Департамент Внутренней Безопасности?