kommari: (Default)
[personal profile] kommari

Популярный роман о марксизме привлекает молодых японцев в коммунистическую партию

Роман «Каникосэн» («Kanikosen», «Краболов»), написанный Такидзи Кобаяси (Takiji Kobayashi) и опубликованный в 1929 г., стал популярен у современной молодёжи.

[В этом году был выпущен дополнительный тираж «Краболова»: 417 тыс. копий.]

Критики говорят, что марксистская идеология романа привлекает тех, кого в Японии называют «работающими бедняками».

«Из-за популярности «Краболова» среди молодёжи, число новых членов постоянно растёт», - говорит Кадзуо Сии (Kazuo Shii), председатель Коммунистической партии Японии (КПЯ).

По данным КПЯ, до 2000 г. количество членов составляло около 400 тыс. человек, но с сентября прошлого года ежемесячно в партию вступает около 1000 новых членов. Это увеличение чиновники КПЯ частично приписывают популярности «Краболова».

История, описанная в книге, разворачивается на рыболовецком судне, которое находится на Камчатке и рабочие которого вынуждены трудиться за скудное жалование. Они объёдиняются и устраивают забастовку, требуя улучшения условий труда.

«Работающие бедняки в возрасте 20-30 лет могут ассоциировать себя с описанными в романе угнетаемыми рабочими, условия труда которых отражают их собственные», - говорит журналист Такао Сайто (Takao Saito). – «Т.о. я вижу, почему они вступают в КПЯ, которая основное внимание уделяет вопросам труда».

Хотя Сии говорит, что он ожидает вступления в партию 20 тыс. новых членов до следующих всеобщих выборов, один 60-летний партиец говорит: «Когда я вступил в партию, это было социально важное решение. Интересно, те, кто вступают в партию сейчас, заинтригованные книгой, будут заинтересованы в партийной деятельности и примут ли участие в выборах?».

Масахиро Ямада (Masahiro Yamada), профессор социологии из Университета Тюо, говорит: «Хотя мы видим, что всё больше молодёжи вступает в КПЯ, существует также всё возрастающее число т.н. «Интернет-консерваторов», которые размещают в Интернете сообщения агрессивного содержания. Их просто привлекают идеи, подобные идеям «Краболова», поскольку они уже отказались улучшить свою повседневную жизнь».

В романе рыбаки кричат «Мы отправимся в ад!», а пожилые члены КПЯ пока задаются вопросом, знают ли новички основы марксизма.

 

Источник
Автор: Kyodo News, 28.07.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 28.07.2008

за на-водку спасибо:r_natan

Date: 2008-07-29 11:30 am (UTC)
From: [identity profile] migdot.livejournal.com
У нас не переведен этот роман?

Date: 2008-07-29 11:36 am (UTC)
From: [identity profile] kommari.livejournal.com
вряд ли
это же не Мураками

Date: 2008-07-29 11:38 am (UTC)
From: [identity profile] snioo.livejournal.com
Ну, он 29-го года. Может в Союзе публиковали?

Date: 2008-07-29 11:39 am (UTC)
eldhenn: (Default)
From: [personal profile] eldhenn

Date: 2008-07-29 11:38 am (UTC)
eldhenn: (Default)
From: [personal profile] eldhenn
Пошло-поехало. Всё-таки восьмой год на дворе. Скоро английские бедняки начнут зачитываться Лондоном...

Date: 2008-07-29 11:53 am (UTC)
From: [identity profile] arvi.livejournal.com
Так держать!
У меня большие надежды на участие Японии в освободительной борьбе против мирового империализма.

Date: 2008-07-29 12:05 pm (UTC)
From: [identity profile] levsha.livejournal.com
Четыреста семнадцать килоэкземпляров за год это очень сильно нефиговый тираж. Хотя м.б. японцы ныне самая читающая нация, я не удивился бы.

Date: 2008-07-29 12:07 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/modo_/
В последний раз писатель был арестован в 1933 г., зверски избит и скончался в полицейском участке.

*из биографии*

Date: 2008-07-29 12:29 pm (UTC)
From: [identity profile] kommari.livejournal.com
я ж и говорю - наш человек, правильный
From: [identity profile] berdychevsky.livejournal.com
Чтобы им не пользоваться? Нашел:

САККА-ДООМЕЙ — наиболее популярное сокращенное название Нихон Пролетариа Сакка Доомей (Союза пролетарских писателей Японии). Второе сокращенное название «Саку-До». Создан в феврале 1929 в результате реорганизации Пан-японской федерации пролетарского искусства (NAPF). С.-Д. объединял почти всех революционных писателей, поэтов, драматургов, критиков и пр. по всей Японии.

http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/lea/lea-4901.htm
From: [identity profile] berdychevsky.livejournal.com
И учите японский: http://www.jardic.ru/index.htm

Date: 2008-07-29 02:00 pm (UTC)
From: [identity profile] supermipter.livejournal.com
Если революция там победит, опять будет очередной национал-социализм.
Уровень то национализма в Японском обществе зашкаливает.
И даже как-то исторически и совершенно случайно получилось что одна из самых мононациональных стран в мире.
Больше 98% японцев.

Истина в том, что настоящего социализма не может быть без таких людей (http://oboguev.livejournal.com/1104773.html)

Date: 2008-07-29 03:01 pm (UTC)
From: [identity profile] namangete.livejournal.com
Имхо,у японцев сильнее проявление надличностных факторов,отсюда и тяга к чему-нибудь высокому;а что может быть выше,чем коммунизм?

Date: 2008-07-29 03:51 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-blau-kra.livejournal.com
Наши-то что... у нас такого сейчас и не напечатают, и не переведут, думается.

November 2017

S M T W T F S
   1234
56 78 91011
12131415 161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 22nd, 2025 06:24 am
Powered by Dreamwidth Studios