закат Европы вручную
Mar. 16th, 2009 05:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kommari— 16.03.2009 15:55 —
Telegraph: Европарламент запретил обращения «мисс» и «миссис»
Новый словарь «нейтрально-полового» языка депутатов Европарламента предписывает обращаться к женщинам только по их полному имени – упоминания об их семейном положении в обращениях «мисс» и «миссис» запрещены как оскорбительные, пишет газета The Telegraph.
В число неполиткорректных слов составители сборника включили также обозначения профессий: моряк, политик, пожарный, полицейский, спортсмен – все она на английском языке содержат упоминание мужчины (man). Пока не придумано подходящих слов, разрешено говорить «официант», «официантка» и «акушерка» (midwife).
Консервативный депутат из Шотландии Струан Стивенсон считает эти новшества «сумасшествием политкорректности», а его коллега Филипп Брэдбарн считает словарь напрасной тратой денег налогоплательщиков и призывает его игнорировать. 
«Газета.Ru»
http://www.gazeta.ru/news/lenta/2009/03/16/n_1341482.shtml
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-03-16 03:52 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-16 10:48 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-16 03:55 pm (UTC)Гы-ы-ы!
Date: 2009-03-16 04:35 pm (UTC)Но опять ерунда: вагиноамериканцы, пенисоамериканцы - снова половая принадлежность. Давайте лучше почковаться!
no subject
Date: 2009-03-16 04:01 pm (UTC)Шварц дальше ушел с запретом "мама" и "папа"....
no subject
Date: 2009-03-16 05:14 pm (UTC)А вообще надо официально ввести два обращения: чувак и герла.
no subject
Date: 2009-03-16 05:20 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-16 05:23 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-16 05:28 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-16 05:41 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-16 05:49 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-16 05:46 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-16 06:47 pm (UTC)Что касается бодяги со словами, содержащей man, ничего не могу сказать, мое знание английского не настолько глубокое.
no subject
Date: 2009-03-16 08:48 pm (UTC)В средневековом мире, очевидно это укладывалось в мировоззрение вполне комфортно: жена - в большом доме хозяйка, в домике на стороне девица для утех - хозяюшка, маленькая хозяйка. Потом для обозначения любовницы просто стали называть незаконную пассию мэтресс. А "мисс" ушло к дочерям и незамужним родственницам, поскольку незамужний статус делал их не вполне хозяйками, но всё же статус от хозяина-мистера у них имелся в отличие от прочих.
no subject
Date: 2009-03-16 07:14 pm (UTC)Толку-то...
Date: 2009-03-16 10:40 pm (UTC)А вообще, богатые опять отсидятся, бедные останутся с голым задом - и всё...
no subject
Date: 2009-03-16 08:23 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-17 08:33 am (UTC)А по поводу политкорректности -- ну, это заокеанские веянья.
Там уж давно феминистки заставили переименовать все профессии, содержащие столь ненавистное "man" ("fireman" -> "firefighter", например).
no subject
Date: 2009-03-17 11:05 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-17 05:11 pm (UTC)"Не ту страну назвали Гондурасом!" (с)
Date: 2009-03-17 09:01 pm (UTC)Вот почему такая простая идея уважения к отличным от тебя в США (и следующей в их кильватере Европе) раз за разом вырождается либо в непризнание отличий как таковых, либо в банальную "рокировку" дискриминирующих и дискриминируемых (типа, геи начинают считать себя лучше натуралов, а мужской шовинизм медленно, но верно меняется женским)?
no subject
Date: 2009-03-17 09:04 pm (UTC)Буквально вчера узнал про один прикол (хотя, может, и боян). Засуньте в электронный переводчик Транслейт.ру следующую фразу, и посмотрите, как он её переведёт на русский:
Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black.
no subject
Date: 2009-03-17 09:17 pm (UTC)Наша кошка родила трех котят - два белых и один афроамериканец.
Да, работает. :))
no subject
Date: 2009-03-18 09:28 am (UTC)