Я еще раз говорю: японцев и Японию нельзя мерить нашим аршином.
Вы знаете, какой был уровень заимствований после открытия Японии в 19 веке? Что не помешало откатиться обратно к традиционному образу жизни, взяв только лучшее, и при этом проведя еще и культурную экспансию.
Японское общество глубоко больно, но не тем, что видится вам. Впрочем, все человечество больно, и у японцев все изрядно получше, чем у многих.