Миленькая песенка. Как совершенно не говорящему по-фински, объясните мне: вроде бы песня патриотического содержания (судя по видеоряду), но почему там в середине - высадка амеров на Луну? Или флаг амеров теперь является и финским? Может, что в тексте?
Это воспоминания о жизни финнов в 60- годах - "Кто-то летел на Луну, а кто-то уезжал в Швецию" - на работу, гастарбайтерами, так сказать, "мама была несчастная и умерла, а старший брат был пьяный и я видел, как он плакал, а священник пил свое кофе, ну а снег рисовал ангелов в прихожей" - что-то такое, и, как принято у финнов, страшно депрессивное.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-04-05 07:55 pm (UTC)Как совершенно не говорящему по-фински, объясните мне: вроде бы песня патриотического содержания (судя по видеоряду), но почему там в середине - высадка амеров на Луну? Или флаг амеров теперь является и финским? Может, что в тексте?
no subject
Date: 2009-04-05 08:07 pm (UTC)no subject
Date: 2009-04-05 08:15 pm (UTC)