отверженные

[kommari]

В журнале у Елены Токаревой фотки из Женевы, но зацепила вот эта. Это как бы вождь мирового пролетариата тов. Ленин в городе Женеве, Швейцария (это вообще страна такая, в которой профессор Плейшнер лоханулся).

"Женева - мать всех отверженных". Так надо понимать надпись (языков мы, Петька, не знаем).

По фотке если долго и упорно кликать, то она станет очень большая.

Я, честно сказать, не поверил сначала - мало ли в Бразилии донов Педров, а на свете лысоватых мужиков с бородкой - но автор лично подтвердила, что таки да, Ленин:

"Гид сказала, что это Ленин. Плита - современная. В парке Ман-Блан. Сей парк на берегу Женевского озера весьма политически используется. Там стоят многие идеологические проекты. Как в Сев. Корее".

upd. Народ опровергает.

Comments

[warlen.livejournal.com]

Все равно не верю. И мужик на Ленина не похож, и герб на щите непонятно к чему.

[warlen.livejournal.com]

Поискал... Такого слова как refvge не нашел, но оно похоже на refuge, что означает убежище, в т. ч. политическое. Таким образом, надпись следует переводить так: "Женева - город-убежище." "Мать" - здесь вообще ни при чем. Лежащий мужчина, скорее всего, символизирует абстрактного политического беженца.

[pronzus.livejournal.com]

Кстати, не первый раз уже сталкиваюсь с тем, что на всяких "монументальных" надписях U пишется как V. Не знаю, откуда эта странная манера, но случай явно не единичный.

[wolff1975.livejournal.com]

Это от древних римлян. Они так и писали, не делая различия между U и V.

[sinologist.livejournal.com]

Точно, мода на "неразличие" U и V пошла от римлян.

[pronzus.livejournal.com]

Не знал, спасибо.

[mehanik-kb.livejournal.com]

На щите - герб Женевы, а V часто используется вместо U (в итальянском, например)

[iwia.livejournal.com]

ЕМНИП, в латыни они и были одной буквой?

[o-no-vot.livejournal.com]

Именно так.

[kommari.livejournal.com]

Ну, я, как Вы понимаете, не знаю.
Но будет интересно спросить у кого-нибудь, кто в курсах швейцарских.

[balda-balda.livejournal.com]

и что же? в Цюрихе на стене дома мемориальная доска есть: здесь с такого-то по такой-то жил и работал вождь росскийской революции... и т.д.

[kommari.livejournal.com]

мемориальные доски и в Финке есть
но вот в виде аллегории - я такого еще не видел

[warlen.livejournal.com]

У Ленина борода острая, а у этого мужика - "хэмингуэевская" по всему краю челюсти. И вообще, по-моему совершенно не похож.

[tamikori.livejournal.com]

Это каг бэ аллегория для ЖЖистов, чтоб было над чем поломать голову :)
Типа товарищ Крупская говорит товарищу Ленину: "Верной дорогой идёте, товарищ!"
А товарищ отвечает: "Дык я в курсе, только при чём тут герб, да ещё и не наш?"

В Женеве знали, что ЖЖ будет жутко популярен :)

[severr.livejournal.com]

это не Ленин,
мемориал посвящен жертвам Реформации церкви в средние века, когда тысячи протестантов из Франции и Италии бежали в Швейцарию...

мемориальный ансамбль создан в 18 веке на месте городских ворот, через которые входили беженцы. Он действительно много раз перестраивался.

Данный барельеф установлен в 1920 г. и на нем написано "Женева - город убежище" Убежище - refuge, в религиозном смысле.

[sashnik.livejournal.com]

как туземец, подтверждаю - не ленин.

[kommari.livejournal.com]

Точно?

Даже жалко, если так.

[blanqi.livejournal.com]

Женева - зарубежная столица русской революции.

Герцен, Бакунин, Ткачёв, Нечаев, народовольцы, Плеханов...

Однако возобновить традицию будет нелегко.

[sonmoy.livejournal.com]

какой же это Ленин без кепки?